漫兴十一首 其二

宋 · 赵蕃

译文

风雨属连殊未休

风雨连续不断仍未停歇

豫章城中十日留

在豫章城中滞留了十日

江云有意作晴色

江上云彩有意要做出放晴的样子

今者薄暮当行舟

今天傍晚就该开船出发了

赏析

题解
此为漫兴十一首之二,写风雨留滞豫章。风雨属连殊未休,豫章城中十日留,江云有意作晴色,今者薄暮当行舟,写出风雨连绵的困顿与将晴行舟的期待。

逐句解读
「风雨属连殊未休」——风雨属连殊未休,写雨之连绵。

「豫章城中十日留」——豫章城中十日留,写滞留之久。

「江云有意作晴色」——江云有意作晴色,写将晴之兆。

「今者薄暮当行舟」——今者薄暮当行舟,写行舟之期。

艺术手法
一、「十日留」写困顿:滞留十日写困顿之久。二、「有意」写拟人:江云有意作晴,是拟人的手法。三、「薄暮」写时间:薄暮行舟写即将启程。

总体评价
此诗以风雨留滞写将晴行舟的期待。赵蕃以「十日留」写滞留之苦,又以「薄暮当行舟」写即将启程——十日之苦将终于薄暮之行。全诗以雨写旅人,困顿而有望。

相关诗词