落叶

宋 · 赵蕃

译文

卷卷从何起

落叶翻卷着从何处飘起

多因为晚风

多半是因为晚风的吹拂

飘飘久不下

飘飘忽忽久久不落地

还复反荒丛

最终还是回到了荒草丛中

赏析

题解
此诗咏落叶,写秋风中落叶的飘零。落叶卷卷不知从何处飘起,多因晚风所吹,飘飘忽忽久久不肯落下,最终还是回归荒丛之中,以落叶的归宿暗喻人生的归处。

逐句解读
「卷卷从何起」——落叶卷卷飘飞不知从何处起,「卷卷」为落叶翻卷之态。

「多因为晚风」——多是因为晚秋的风所吹起,点明落叶之因。

「飘飘久不下」——飘飘忽忽久久不肯落下,写落叶在空中盘旋之状。

「还复反荒丛」——最终还是回到了荒草丛中,「反」同「返」,写落叶归根之宿命。

艺术手法
一、以物喻人:落叶飘零最终归荒丛,如同人漂泊一生终归尘土,物人相通。二、动态描写:「卷卷」「飘飘」写出落叶在空中的翻卷飘荡,动态感强。三、「还复」写必然:「还复」二字写出落叶归根的必然性,看似无奈实则达观。

总体评价
此诗以落叶的飘零与归根为题,写出对人生归宿的思考。赵蕃不悲落叶之凋零,而以「还复反荒丛」写出落叶归根的自然之理,有一种达观的从容。全诗意象单纯而意蕴丰厚,以小见大,耐人寻味。

相关诗词