落星寺

宋 · 赵蕃

译文

我自庐山十五载,犇走坐受世迫隘。

我离开庐山已经十五年了,奔走于世备受局促之苦。

今年一梦落星湾,遥赏意短终不快。

今年梦中回到落星湾,远远观赏心意未尽终究不快。

褰裳高步千仞冈,下视城郭等蓬块。

提起衣襟登上千仞高冈,俯视城郭如同蓬草土块。

阴风远来龙噫吟,大江东下波滂湃。

阴风从远处吹来如龙吟啸,大江东下水波澎湃。

远游止为两眸计,扶杖深叹造物大。

远游只是为了饱览美景,扶杖深叹造物之伟大。

五老自是吾故人,一笑却恨浮云碍。

五老峰自然是老朋友了,一笑却遗憾浮云遮挡了视线。

欲搜短句记来游,倚槛孤啸上方外。

想搜寻短句记录此游,倚栏远眺在上方之外独自长啸。

康州涪翁我所师,借问遗碑悉安在。

黄庭坚是我的老师,请问他的遗碑都在哪里?

赏析

题解
此诗为赵蕃游庐山落星寺之作。落星寺在鄱阳湖中落星石上,为庐山名胜。诗人十五年后重游故地,登高望远,感慨万千。诗中既写落星寺的壮阔山水,又追慕黄庭坚(涪翁)的遗风,将自然景观与文化怀古融为一体。

逐句解读
「我自庐山十五载,犇走坐受世迫隘」——我离开庐山已经十五年了,奔走于世备受局促之苦。交代离庐山之久。

「今年一梦落星湾,遥赏意短终不快」——今年梦中回到落星湾,远远观赏心意未尽终究不快。梦游不如亲至。

「褰裳高步千仞冈,下视城郭等蓬块」——提起衣襟登上千仞高冈,俯视城郭如同蓬草土块。登高望远之壮。

「阴风远来龙噫吟,大江东下波滂湃」——阴风从远处吹来如龙吟啸,大江东下水波澎湃。山水气势恢弘。

「远游止为两眸计,扶杖深叹造物大」——远游只是为了饱览美景,扶杖深叹造物之伟大。感叹造化之功。

「五老自是吾故人,一笑却恨浮云碍」——五老峰自然是老朋友了,一笑却遗憾浮云遮挡了视线。以峰为友,恨云遮目。

「欲搜短句记来游,倚槛孤啸上方外」——想搜寻短句记录此游,倚栏远眺在上方之外独自长啸。诗思与孤怀。

「康州涪翁我所师,借问遗碑悉安在」——黄庭坚(康州涪翁)是我的老师,请问他的遗碑都在哪里?追慕先贤。

艺术手法
一、「褰裳高步千仞冈,下视城郭等蓬块」以极写高处之高来反衬城郭之小,「等蓬块」的比喻将人间城郭化为微不足道的蓬草土块,气势磅礴而寓意深远,暗示了超脱世俗的视角。二、「阴风远来龙噫吟,大江东下波滂湃」以龙吟喻风声,以滂湃写江波,视听结合,将落星寺的山风水势写得惊心动魄。三、「五老自是吾故人」将五老峰拟人化为故友,既写出了对庐山的亲切之感,又暗含了久别重逢的喜悦,「一笑却恨浮云碍」则在此喜悦中插入遗憾,情绪有波澜。四、末句以黄庭坚遗碑为念,将山水之游引向文化怀古,使全诗在自然景观之外多了一层人文深度。

总体评价
此诗为赵蕃山水诗中的力作,以落星寺为中心展开了一幅壮阔的庐山长卷。诗人登高俯视、临风听涛、望峰怀友、寻碑思贤,层层推进,将自然美与人文美融为一体。尤其是「下视城郭等蓬块」一句,将人世城郭置于高山之巅的俯视之下,不无超然物外的意味。全诗气势阔大而不失细腻,在赵蕃诗中属于格局较为宏放的作品。

相关诗词