论诗寄硕父五首 其二

宋 · 赵蕃

译文

我诗元不佳,病后日益退。

我的诗原本就不够好,病后更是日益退步。

年来穷到骨,未可专诗罪。

近年来穷到了骨子里,不能把过错全推到诗上面。

故人周与施,爱我不我费。

老朋友周与施两位,关爱我却不让我破费。

岁晚短书稀,相望千里外。

到了岁末书信稀少,彼此相望于千里之外。

赏析

题解
此为论诗寄硕父五首之二,以自嘲笔调写病后诗退,将穷困与诗艺关联,又以故人周施之爱见出人情温暖,末以岁晚相望千里收束,感慨良深。

逐句解读
「我诗元不佳,病后日益退」——我的诗本来就不好,病后更加退步了。自谦又自嘲,病后诗力不济。

「年来穷到骨,未可专诗罪」——近年来穷到骨髓,不能把罪过全推到诗上。穷是根本原因,诗只是附带之罪,以幽默化解。

「故人周与施,爱我不我费」——老朋友周与施,关爱我却不让我花费。故人之情,体贴入微。

「岁晚短书稀,相望千里外」——年终书信稀少,彼此相望于千里之外。岁暮怀人,相距遥远而情思不断。

艺术手法
一、自嘲解嘲:「未可专诗罪」以诙谐口吻将穷困归罪于诗又为诗开脱,妙趣横生。二、以实写情:「爱我不我费」写故人的关爱方式,不尚虚文,唯求实意。三、以景结情:末联以岁晚书稀、千里相望收束,不言思念而思念自见。

总体评价
此诗以自嘲起,以怀人结,在贫病中不失幽默,在遥远中不忘友情。

「未可专诗罪」一句诙谐中见辛酸,穷与诗的关系被写得举重若轻。末联「岁晚短书稀,相望千里外」以质朴的语言写出了岁暮怀人的深切之情。

相关诗词