卢谊伯宜之见过要斯远同赋以赠二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

近别溪山郡,忽过风雨村。

刚刚离开溪山之郡,忽然经过这风雨中的村落。

浊醪成共把,佳句得深论。

浊酒共同举杯,佳句得到深入讨论。

旧价真齐骆,新题复到元。

旧日的身价真的与齐骆并肩,新的题目又达到了元白的高度。

从今得还往,宁只问寒暄。

从今以后可以经常来往,岂止只是问候寒暄。

赏析

题解
此为卢谊伯宜之见过二首之一,以友人造访的欢聚与论诗为主旨。诗人以近别溪山郡与忽过风雨村的近别与忽过写友人的来访,又以浊醪成共把与佳句得深论的浊醪与佳句对举写酒与诗,末以旧价真齐骆与新题复到元的齐骆与到元与从今得还往与宁只问寒暄的还往与不只寒暄收束。

逐句解读
「近别溪山郡,忽过风雨村」——刚刚离开溪山之郡,忽然经过这风雨中的村落。

「近别」言不久前分别,「忽过」言意外来访,以近别与忽过写友人的来访——刚分别又来了。

「浊醪成共把,佳句得深论」——浊酒共同举杯,佳句得到深入讨论。

「共把浊醪」言把酒共饮,「深论佳句」言论诗之深,以浊醪与佳句对举写酒与诗——酒是浊的但论诗是深的。

「旧价真齐骆,新题复到元」——旧日的身价真的与齐骆并肩,新的题目又到达了元白的高度。

「齐骆」用齐己骆宾王之典言旧日之高,「到元」用元稹之典言新近之进,以齐骆与到元写诗歌的品评。

「从今得还往,宁只问寒暄」——从今以后可以经常来往,岂止只是问候寒暄。

「得还往」言常来常往,「宁只寒暄」言不止客套,以还往与不只寒暄收束——从此以后不只是寒暄而是深入交往。

艺术手法
全诗以友人造访的欢聚与论诗交织。首联以「近别」与「忽过」的别与来写造访。颔联以「共把浊醪」与「深论佳句」的酒与诗对举写欢聚最见雅趣——酒虽浊而论诗甚深,物质虽简而精神甚富。颈联以「真齐骆」与「复到元」的旧与新写品评。末联以「得还往」与「宁只寒暄」的深与浅收束写交往的升级。

总体评价
此诗以友人造访写论诗的欢聚。

「浊醪成共把,佳句得深论」是全诗最雅的对句——浊酒与佳句的搭配写出了文人最典型的欢聚方式:物质虽简而精神甚富,酒不在贵而在共饮,诗不在多而在深论。末联以从今不只寒暄收束则写出了交往的升级——从表面的客套到深入的交流。

相关诗词