卢谊伯宜之见过要斯远同赋以赠二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

苕水固多胜,吾州亦可邻。

苕水本来就多有胜景,我们这州也可以相邻比拟。

卜居虽匪旧,取友不妨新。

选择住处虽然不是旧居,结交朋友不妨是新的。

佛屋从堪寓,溪亭更可人。

佛屋从可以寄寓,溪亭更加令人称心。

莫嫌鹅鸭恼,最喜鹭鸥驯。

不要嫌鹅鸭吵闹烦人,最喜的是鹭鸥驯服亲近。

赏析

题解
此为卢谊伯宜之见过二首之二,以卜居之乐与取友之新为主旨。诗人以苕水固多胜与吾州亦可邻的苕水与吾州对举写两地之胜,又以卜居虽匪旧与取友不妨新的卜居与取友写居所与交友,末以佛屋从堪寓与溪亭更可人的佛屋与溪亭与莫嫌鹅鸭恼与最喜鹭鸥驯的莫嫌与最喜收束。

逐句解读
「苕水固多胜,吾州亦可邻」——苕水本来就多有胜景,我们这州也可以相邻。

「苕水多胜」言他处之美,「吾州可邻」言此地亦好,以苕水与吾州对举写两地之胜。

「卜居虽匪旧,取友不妨新」——选择住处虽然不是旧居,结交朋友不妨是新的。

「卜居匪旧」言住处是新的,「取友不妨新」言朋友也是新的,以卜居与取友写居所与交友——虽然不是旧居但新居也有新朋友。

「佛屋从堪寓,溪亭更可人」——佛屋从可以寄寓,溪亭更加令人称心。

「佛屋堪寓」言寺院可住,「溪亭可人」言亭台宜人,以佛屋与溪亭写两种居所——寺院虽简但可以住,溪亭则更加宜人。

「莫嫌鹅鸭恼,最喜鹭鸥驯」——不要嫌鹅鸭吵闹烦人,最喜的是鹭鸥驯服亲近。

「莫嫌鹅鸭」言不厌家禽之噪,「最喜鹭鸥」言乐见水鸟之亲,以莫嫌与最喜收束——不怕鹅鸭的喧闹只爱鹭鸥的亲近,自然之中有烦也有趣。

艺术手法
全诗以卜居之乐与取友之新交织。首联以「苕水多胜」与「吾州可邻」的两地对举写各有所长。颔联以「卜居匪旧」与「取友不妨新」的居与友写新境。颈联以「佛屋堪寓」与「溪亭可人」的简与宜对举写居所。末联以「莫嫌鹅鸭」与「最喜鹭鸥」的嫌与喜收束最见性情——不怕鹅鸭的喧闹而喜鹭鸥的亲近,写出了一种与自然和谐共处的趣味。

总体评价
此诗以卜居之乐写与自然的和谐。

「莫嫌鹅鸭恼,最喜鹭鸥驯」是全诗最有性情的收束——不怕家禽的吵闹而喜欢水鸟的亲近,这种对自然的包容与欣赏写出了最质朴的生活趣味。全诗从两地的比较到新居的适应再到居所的选择最终落到与自然的相处,层层推进地写出了安顿下来的喜悦。

相关诗词