芦苇林

宋 · 赵蕃

译文

虽为林园居,不忘江湖趣。

虽然居住在林园之中,却不曾忘怀江湖的意趣。

更着小舟横,无惊野禽聚。

更有小舟横泊在水面,不会惊扰野鸟在此聚集栖息。

赏析

题解
此诗咏芦苇林,写虽居于林园之中,却不曾忘怀江湖的意趣,更有小舟横于水面,不惊扰野禽的聚栖,写出一种身在园中而心在江湖的隐逸情怀。

逐句解读
「虽为林园居」——虽然居住在林园之中,点明当前的居住环境。

「不忘江湖趣」——却不曾忘怀江湖的意趣,表达心系江湖的志向。

「更着小舟横」——更有小舟横泊于水面,「着」即安置,写舟之闲适。

「无惊野禽聚」——不会惊扰野鸟在此聚集栖息,写人与自然的和谐相处。

艺术手法
一、对比映衬:林园之居与江湖之趣对比,身在园林而心在江湖,内外对照。二、以舟写志:小舟横泊即「野渡无人舟自横」之意,舟之闲即人之闲,舟之泊即心之泊。三、以「无惊」写和:小舟不惊野禽,写人与自然相安无事,这种和谐正是诗人追求的境界。

总体评价
此诗以芦苇林为背景,写出身在园林、心系江湖的隐逸情怀。赵蕃一生在仕隐之间徘徊,此诗正是其心境的写照。小舟横泊、野禽无惊的画面,既是实景也是心境的投射,清幽淡远,韵味悠长。

相关诗词