录去冬舟行诗一编呈陈丞并作四十字致见而不款之恨

宋 · 赵蕃

译文

旧诵流传句,今逢訾謷丞。

以前诵读过流传的诗句,今天遇到了被人诟病的县丞。

不除湖海气,何急簿书仍。

没有消除湖海的豪气,何必急迫于簿书公务。

秃麈期相对,归车顾已乘。

拿着秃麈尾期待相对而谈,回头一看归车已经乘走了。

井眢诚漫汲,城壮敢轻登。

枯井中确实胡乱汲水徒劳,高大的城墙怎敢轻易攀登。

赏析

题解
此诗为录舟行诗呈陈丞之作,以访友不遇的遗憾为主旨。诗人以旧诵流传句与今逢訾謷丞的旧诵与今逢写对陈丞的印象,又以不除湖海气与何急簿书仍的湖海气与簿书对举写气质与公务的矛盾,末以秃麈期相对与归车顾已乘的期相对与已乘与井眢诚漫汲与城壮敢轻登的井眢与城壮收束。

逐句解读
「旧诵流传句,今逢訾謷丞」——以前诵读过流传的诗句,今天遇到了被人诟病的县丞。

「旧诵流传」言久闻其名,「訾謷丞」言现在却被人非议,以旧诵与今逢写对陈丞的印象——以前只读到他的好诗现在见到本人却被人议论。

「不除湖海气,何急簿书仍」——没有消除湖海的豪气,何必急迫于簿书公务。

「湖海气」言豪放不羁的气质,「簿书仍」言繁忙的公文,以湖海气与簿书对举写气质与公务的矛盾——豪放之人与簿书之务不合。

「秃麈期相对,归车顾已乘」——拿着秃麈尾期待相对而谈,回头一看归车已经乘走了。

「期相对」言期待相见,「已乘」言对方已走,以期与已对举写访友不遇——期待见面但对方已经走了。

「井眢诚漫汲,城壮敢轻登」——枯井中确实胡乱汲水,高大的城墙怎敢轻易攀登。

「井眢漫汲」言徒劳无功,「城壮轻登」言不敢冒进,以井眢与城壮收束——访友不遇如汲枯井般徒劳,而对方的地位如高墙般不可轻攀。

艺术手法
全诗以访友不遇的遗憾为主。首联以「旧诵流传」与「今逢訾謷」的旧印象与新遭遇写落差。颔联以「湖海气」与「簿书仍」的气质与公务对举写矛盾最有同情——豪放之人与簿书之务不合,理解陈丞的处境。颈联以「期相对」与「已乘」的期待与落空写不遇最见遗憾——期待见面但对方已经走了。末联以「井眢漫汲」与「城壮轻登」的徒劳与不可攀收束写失望。

总体评价
此诗以访友不遇写对友人的理解与遗憾。

「不除湖海气,何急簿书仍」是全诗最有同情的对句——理解陈丞的豪放气质与簿书公务的矛盾,不是批评他的不称职而是感叹他的不适应。全诗从旧诵其诗到访而不遇再到理解其人,写出了对友人最深沉的同情。

相关诗词