楼步

宋 · 赵蕃

译文

人家簇簇晓烟青

人家簇簇聚集在清晨的青烟中

湖上船归渔市腥

湖上渔船归来,渔市弥漫着鱼腥味

细雨如丝山色暝

细雨如丝,山色变得昏暗朦胧

一杯浊酒慰飘零

一杯浊酒聊以慰藉飘零之身

赏析

题解
此诗写楼步的清晨景象与旅人的慰藉。人家簇拥晨烟青青,湖上渔船归来渔市腥气弥漫,细雨如丝山色昏暗,一杯浊酒慰藉飘零之身。诗中写出了雨中行旅的孤寂与浊酒的短暂慰藉。

逐句解读
「人家簇簇晓烟青」——人家簇拥着清晨的炊烟青青。簇簇,密集貌。

「湖上船归渔市腥」——湖上渔船归来渔市弥漫腥气。渔市腥,鱼市的腥味。

「细雨如丝山色暝」——细雨如丝山色昏暗。暝,昏暗。

「一杯浊酒慰飘零」——一杯浊酒慰藉飘零之身。慰飘零,慰藉漂泊的人生。

艺术手法
其一,多感官的描写:炊烟青是视觉,渔市腥是嗅觉,细雨如丝是触觉,浊酒是味觉,四种感官交织写出晨间的丰富体验。其二,色与味的对比:烟青与鱼腥,雅与俗对比,写出了渔村的真实面貌——既有画意又有生活气息。其三,「慰飘零」的分量:一杯浊酒慰飘零,飘零是行旅的本质,浊酒只是短暂的慰藉,一「慰」字写出了慰藉的短暂与飘零的永久。

总体评价
此诗写雨中渔村的晨景与旅人的孤寂,多种感官的描写让画面丰满真实。浊酒慰飘零,短暂的慰藉反衬出飘零的永久。全诗画面感强,情感沉郁,写出了行旅者的真实处境与心态。

相关诗词