龙游道中三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

下水檝轻如鹜,溯流帆敏于鸿。

顺水行舟轻快如野鸭疾飞,逆流扬帆却比鸿雁还敏捷。

人心愿祷欲遂,天意若将无同。

人心祈祷愿望想要实现,天意却似乎与人心并不相同。

赏析

题解
此为龙游道中三首之一,写水行的顺逆与人心天意。顺水行舟轻快如鹜,逆流扬帆敏捷于鸿,人心祈祷愿望想要实现,天意却似乎并不与人相同,写出人愿与天意的矛盾。

逐句解读
「下水檝轻如鹜」——顺水行舟轻快如野鸭疾飞,「檝」同「楫」。

「溯流帆敏于鸿」——逆流扬帆却比鸿雁还敏捷,写逆水行舟之难而帆尚敏。

「人心愿祷欲遂」——人心祈祷愿望想要实现,写人对顺遂的渴望。

「天意若将无同」——天意却似乎与人心不同,「无同」即不相同。

艺术手法
一、比喻生动:「轻如鹜」「敏于鸿」以鸟喻舟,写出水行的不同速度。二、人天对照:「人心愿祷」与「天意无同」对照,人的祈愿与天的安排相悖。三、「若将」写不确定:「若将」即似乎、好像,不确定中更见对天意的困惑。

总体评价
此诗以水行的顺逆引出人心与天意的矛盾。赵蕃以「轻如鹜」「敏于鸿」写出顺逆水行的差异,进而感叹人心所愿与天意所安排的背离。全诗虽短,却包含了对命运的深层思考——人求顺遂而天不从愿,这是行旅者也是人生的普遍困境。

相关诗词