龙游道中三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

晴山阴雪犹在,西下东风苦高。

晴朗山头的背阴处积雪还在,西下的东风刮得厉害。

眼贪白鸟孤没,耳怕哀猿数号。

目光贪看那白鸟孤独地消失,耳朵害怕那哀猿一次次啼号。

赏析

题解
此为龙游道中三首之三,写行旅中的凄苦感受。晴山之上阴雪犹存,西下之风劲急苦高,眼看白鸟孤飞隐没,耳怕哀猿数度哀号,写出行旅中的视觉与听觉之苦。

逐句解读
「晴山阴雪犹在」——晴山的阴面残雪尚在,写高山背阴处的雪景。

「西下东风苦高」——西下的东风劲急苦高,写风之强劲令人苦。

「眼贪白鸟孤没」——眼看白鸟孤飞隐没远方,「贪」即贪看不舍。

「耳怕哀猿数号」——耳怕哀猿数度哀号,写猿啼之悲令人难忍。

艺术手法
一、视听对举:眼贪白鸟之视觉与耳怕哀猿之听觉对举,视觉贪恋而听觉畏惧,感受对比。二、「贪」与「怕」写心境:贪看白鸟之孤美与怕听哀猿之悲号,一贪一怕,写出旅人复杂的心境。三、「犹在」「苦高」写冬末:阴雪犹在而东风苦高,冬末春初的气候令人不适。

总体评价
此诗以行旅中的视听感受写出凄苦之境。

「眼贪白鸟孤没」与「耳怕哀猿数号」两句最为传神,贪看与怕听的矛盾,正是旅人对美景的留恋与对孤苦的畏惧交织。赵蕃以感官的矛盾写心理的复杂,手法精到。

相关诗词