六月五夜斯远会宿西轩为赋七言四韵

宋 · 赵蕃

译文

雨余信宿尚留凉

雨后连宿两夜仍留着凉意

况是僧房对竹床

何况是在僧房面对竹床

异日江湖成远隔

他日江湖远隔天各一方

祇今林壑可相忘

只今在林壑间可以彼此忘忧

囊空未易苏贫极

囊中空空难以缓解极度贫困

酒薄聊能衍话长

酒虽薄聊能助长谈兴

竹树并檐虽尔密

竹树并排伸到屋檐虽然如此密

不妨新月吐华光

却不妨碍新月吐露清辉

赏析

题解
此诗为赵蕃六月五夜斯远会宿西轩为赋七言四韵。诗中写雨余信宿尚留清凉,况是僧房对竹之床,异日江湖成远隔,只今林壑可相忘,囊空未易苏贫之极,酒薄聊能衍话之长,竹树并檐虽尔密,不妨新月吐华光。

逐句解读
「雨余信宿尚留凉,况是僧房对竹床」雨余信宿尚留清凉,况是僧房对竹之床。

「异日江湖成远隔,祇今林壑可相忘」异日江湖成远隔,只今林壑可相忘。

「囊空未易苏贫极,酒薄聊能衍话长」囊空未易苏贫之极,酒薄聊能衍话之长。

「竹树并檐虽尔密,不妨新月吐华光」竹树并檐虽尔密,不妨新月吐华光。

艺术手法
一、以雨凉写宿:「雨余留凉」与「僧房竹床」以雨后的清凉与竹床的清凉双写宿处的舒适,夏夜的难得之凉。二、以隔与忘对比:「江湖远隔」与「林壑相忘」以异日之隔与今日之忘对比,今虽可忘而异日将隔。三、以贫与话交织:「囊空苏贫极」与「酒薄衍话长」以贫之极与话之长交织,虽贫而话长,穷中有趣。四、以新月收束:末句「不妨新月吐华光」以密竹中新月的光华写困境中的希望,竹虽密而不妨月华,暗喻虽困而不失光明。

总体评价
此诗以会宿为框架,以清凉为核心,以希望为归趣。诗中「竹树并檐虽尔密,不妨新月吐华光」一联最为精妙,以竹密而不妨月华写出了困境中的光明。全诗格调清凉,在夏夜的会宿中见友情的温暖。

相关诗词