六月十五日时闵雨甚矣三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

万室望霓愿,千村车水歌。

万户人家都在望云霓而许愿,千村百姓都在车水抗旱唱着歌。

民劳已至此,天意定如何。

百姓劳苦已到了如此地步,天意究竟要怎样?

朝听闻争米,宵传说借禾。

早晨听到人们争抢米粮,晚上传闻说在借贷谷物。

始焉因食饭,终矣事干戈。

起初不过是因为吃饭的问题,最终却可能演变成兵戈之事。

赏析

题解
此诗写六月大旱的严重后果。万室望霓、千村车水——全民抗旱的场面。民劳至此而天意如何——对天道的追问。朝闻争米、宵传借禾——粮食紧缺引发的社会动荡。始因食饭而终事干戈——由饥荒到战乱的可怕推演。

逐句解读
「万室望霓愿,千村车水歌」:万户人家都在望云霓而许愿,千村百姓都在车水抗旱唱着歌。望霓即盼望降雨之云,车水即用水车汲水——全民抗旱的浩大场面。

「民劳已至此,天意定如何」:百姓劳苦已到了如此地步,天意究竟要怎样?民劳写人力之竭,天意如何写对上天的质问——人力已尽而天命难知。

「朝听闻争米,宵传说借禾」:早晨听到人们争抢米粮,晚上传闻说在借贷谷物。争米写粮食紧缺的紧迫,借禾写借贷度日的无奈——饥荒的征兆已经出现。

「始焉因食饭,终矣事干戈」:起初不过是因为吃饭的问题,最终却可能演变成兵戈之事。因食饭即饥荒起因,事干戈即引发战乱——由饥到乱的可怕推演,是最深沉的忧虑。

艺术手法
一、数字的力度:万室与千村,极大数量的民众卷入旱灾,数字的铺排增强了灾难的规模感。二、「朝」与「宵」的时间覆盖:从早到晚都在为粮食而焦虑,争米与借禾的时间全覆盖写出了饥荒的持续压力。三、尾联的因果推演——因食饭而终事干戈,从生理需求到社会动乱的逻辑链条虽简短却有力,写出了旱灾可能引发的最严重后果,警示意味极强。

总体评价
此诗以大旱为背景,写出了旱灾从民生到社会的全面影响。万室千村的抗旱场面、争米借禾的粮食危机、因食饭而事干戈的社会推演——三层递进从个人到社会、从当下到未来,写出了旱灾的可怕后果。全诗虽短而忧虑极深,体现了赵蕃对民生疾苦的深切关怀与对社会稳定的深刻忧虑。

相关诗词