六月十七夜出寺门骤有所闻疑水与风即而观之雨也对面而横骛焉已而倾注中夕复作明日犹未已赋诗三首与钦止斯远同之 其一

宋 · 赵蕃

译文

骤得疑倾峡,徐行若泛潮。

骤然听到怀疑是倾峡之水倾泻,缓缓行来如同潮水泛涌。

胡为隔田亩,而不度林椒。

为什么隔着田亩,却不过林梢?

爽气虽能及,余波不可招。

清新的空气虽然能触及,但余下的雨波却招不来。

不眠如有待,冲口漫成谣。

睡不着好像在等待什么,冲口而出随口编成歌谣。

赏析

题解
此诗写六月十七夜骤雨。骤得疑倾峡而徐行若泛潮——骤然听到怀疑是倾峡而来、缓缓行来如同泛潮。胡为隔田亩而不度林椒——为何隔着田亩却不过林梢。爽气虽能及而余波不可招——爽气虽然能到而余波却招不来。末以不眠如有待而冲口漫成谣——不眠如同有所期待而冲口而出随意成歌。

逐句解读
「骤得疑倾峡,徐行若泛潮」:骤然听到怀疑是倾峡之水倾泻,缓缓行来如同潮水泛涌。疑倾峡即疑是三峡之水倾泻而下,若泛潮即如潮水渐涨——骤与徐是雨势的两种状态,先急后缓。

「胡为隔田亩,而不度林椒」:为什么隔着田亩,却不过林梢?胡为即为何,不度林椒即不经过树梢——雨隔田而不过林,是雨的路径之奇。

「爽气虽能及,余波不可招」:清新的空气虽然能触及,但余下的雨波却招不来。爽气即雨后清新之气,能及即能感受到;余波即后续之雨,不可招即唤不来——爽气虽好而雨不再来。

「不眠如有待,冲口漫成谣」:睡不着好像在等待什么,冲口而出随口编成歌谣。如有待即像在等雨再下,冲口漫成谣即脱口而出作诗——不眠等待而以诗自遣。

艺术手法
一、「骤得」与「徐行」的雨势变化:骤然如倾峡与缓缓如泛潮——雨势从急到缓的变化过程,写出了对雨的细致观察。二、「胡为隔田亩」与「而不度林椒」的疑问:雨为什么隔田不过林?——对自然现象的好奇与追问,写出了观察中的思考。三、尾联「不眠如有待」的微妙心态——不眠既是因为暑热也是因为期待雨再下,「冲口漫成谣」则是无聊中的自遣。

总体评价
此诗写六月夜雨的观察与感受。骤雨如倾峡与徐行如泛潮的雨势变化、隔田不过林的路径之奇、爽气能及而余波不来的遗憾,三层写出了对夏夜骤雨的细致观察。末联不眠等待与冲口成谣,写出了夏夜听雨的微妙心态——既期待又无奈而以诗自遣,格调清新而有生活趣味。

相关诗词