六月二十二日病中得雨顿觉沈疴去体欣然起饮遂成一绝

宋 · 赵蕃

译文

涉秋得雨便生凉

入秋得了雨便生出凉意

起我萧然病在床

让我这萧然卧病之人也起了身

径自典衣谋一醉

径直典当衣裳谋求一醉

要令清梦畧还乡

好让清梦稍稍回到故乡

赏析

题解
此诗写六月二十二日病中得雨顿觉沉疴去体欣然起饮遂成一绝。涉秋得雨便生凉,起我萧然病在床,径自典衣谋一醉,要令清梦略还乡,写出病中得雨的欣喜与典衣谋醉的痛快。

逐句解读
「涉秋得雨便生凉」——涉秋得雨便生凉,写雨后之凉。

「起我萧然病在床」——起我萧然病在床,写病起之喜。

「径自典衣谋一醉」——径自典衣谋一醉,写典衣买酒。

「要令清梦略还乡」——要令清梦略还乡,写醉梦归乡。

艺术手法
一、「便生凉」写速效:一雨便生凉写雨之速效。二、「典衣」写穷困:典衣谋醉写家贫而仍求醉。三、「略还乡」写微愿:只求清梦略还乡,是最微小的愿望。

总体评价
此诗以病中得雨写欣喜与归乡之愿。赵蕃以「起我萧然病在床」写得雨病愈之喜,又以「要令清梦略还乡」写醉梦归乡之愿——病愈而欲醉,醉而求梦归。全诗以雨写病愈与归乡,痛快而深情。

相关诗词