留元衡须月上因抄贾元放旧词并怀季承

宋 · 赵蕃

译文

北客飘零恨,南游邂逅情。

北方来的客子怀着飘零的愁恨,南游途中邂逅了旧日的情谊。

几年悲赋𫛳,万里想骑鲸。

几年来悲叹如贾谊作鵩鸟赋般的不祥之兆,万里之外向往着骑鲸仙去的豪情。

月已徐徐上,云能故故生。

月亮已经缓缓地升上天空,云彩偏偏故意地涌生出来。

吾曹重离合,可问欲三更。

我们这些人最看重聚散离合,可以询问之时已将近三更天了。

赏析

题解
此诗为赵蕃留元衡须月上因抄贾元放旧词并怀季承之作,写北客飘零之恨,南游邂逅之情。几年悲赋鵩,万里想骑鲸。月已徐徐上,云能故故生。吾曹重离合,可问欲三更。全诗以留友待月为主题,写出对飘零离合的感慨与对友人相伴的珍惜。

逐句解读
「北客飘零恨,南游邂逅情」——北客飘零之恨,南游邂逅之情。飘零之恨——邂逅之情,以飘零写悲,以邂逅写喜。

「几年悲赋鵩,万里想骑鲸」——几年悲赋鵩,万里想骑鲸。

「赋鵩」用贾谊典,写谪居之悲。

「骑鲸」用李白典,写远游之想。悲于谪居——想骑鲸远游,以悲赋写谪,以想骑写远。

「月已徐徐上,云能故故生」——月已徐徐上,云能故故生。月徐上——云故生,以徐徐写缓,以故故写频。

「吾曹重离合,可问欲三更」——吾曹重离合,可问欲三更。我辈重离合——可问已欲三更,以重写珍,以欲三更写夜深。

艺术手法
一是以「飘零恨」「邂逅情」写悲与喜,以飘零写悲,以邂逅写喜。二是以「赋鵩」「骑鲸」写谪与远之想,以赋鵩写谪,以骑鲸写远。三是以「月徐上」「云故生」写月与云之对比,以徐徐写缓,以故故写频。四是以「重离合」「欲三更」写珍与深,以重写珍,以三更写深。

总体评价
此诗以留友待月为主题。赵蕃以「飘零恨邂逅情」写悲与喜,以「赋鵩骑鲸」写谪与远,以「月徐上云故生」写月与云,以「重离合欲三更」写珍与深,在留友待月中写出了对飘零离合的感慨与对友人相伴的珍惜。全诗以月写待,以离合写情,真挚含蓄。

相关诗词