刘万二弟置酒与八九兄同饮

宋 · 赵蕃

译文

每忆疎诗卷,何期共酒尊。

每次想念都疏于诗卷,哪里期待能共饮酒杯。

高栖子苕霅,孤宦我湘沅。

你在苕溪霅溪高处栖居,我在湘水沅水孤身做官。

暮夜风仍吼,途穷志自存。

暮夜风仍然在怒吼,路途穷困志向自存。

悠悠几山岳,泛泛一乾坤。

悠悠然几座山岳,泛泛然一片天地乾坤。

赏析

题解
此诗为刘万二弟置酒与八九兄同饮之作,以天各一方的兄弟相聚为主旨。诗人以疏诗卷与共酒尊的文与酒的对比写友情的两面,又以高栖苕霅与孤宦湘沅的两地分隔写各自的处境,末以暮夜风吼与途穷志存的困境与坚守与几山岳一乾坤的渺小与宏大收束。

逐句解读
「每忆疎诗卷,何期共酒尊」——每次想念都疏于诗卷,哪里期待共饮酒杯。

「疏诗卷」言文事荒疏,「共酒尊」言难得共饮,以文的疏与酒的难得对举写友情。

「高栖子苕霅,孤宦我湘沅」——你在苕溪霅溪高处栖居,我在湘水沅水孤身做官。

「苕霅」指湖州苕溪霅溪,「湘沅」指湖南湘水沅水,以两地分隔写各自的处境。

「暮夜风仍吼,途穷志自存」——暮夜风仍然在怒吼,路途虽然穷困志向自存。

「风吼」言外在的艰难,「志自存」言内在的坚守,以困境与坚守对举写品格。

「悠悠几山岳,泛泛一乾坤」——悠悠然几座山岳,泛泛然一片乾坤。

「几山岳」言山岳之渺小,「一乾坤」言天地之宏大,以山岳的渺小与乾坤的宏大收束写人生的旷达。

艺术手法
全诗以兄弟分隔与旷达胸怀交织。首联以「疏诗卷」与「共酒尊」的文与酒对举。颔联以「苕霅」与「湘沅」的两地对举写分隔。颈联以「风吼」与「志存」的困境与坚守对举。末联以「几山岳」与「一乾坤」的渺小与宏大收束,以宇宙的视角超越地域的分隔——山岳虽多不过天地之间,你我虽远同在一乾坤中。

总体评价
此诗以旷达超越分隔。

「悠悠几山岳,泛泛一乾坤」是全诗最宏大的收束——从山岳的渺小到乾坤的宏大,以宇宙的视角看人间的分隔,所有的山岳阻隔不过是天地之间的一瞬。这种从具体到抽象、从有限到无限的视角转换,写出了旷达的真正来源——不是无视苦难而是以更大的格局包容苦难。

相关诗词