留题竹隠

宋 · 赵蕃

译文

逐日身频役,来归岁两徂。

每日身体频繁被驱使劳役,归来时已经过了两年。

已悲松老大,更觉径荒芜。

已经悲叹松树年长树大,更觉得小径荒芜了。

筑室期终隠,干时耻异图。

筑室于此期求终老隐居,追逐时运以别有所图为耻。

因声里中老,为护竹边雏。

借此托付乡里老人,代为照看竹边的幼鸟。

赏析

题解
此诗留题竹隐,写对竹隐居所的留恋与归隐的决心。逐日身频役而归来岁两徂——日常的劳役与两年的消逝。已悲松之老大而更觉径之荒芜——树木老去与道路荒废。筑室期终隐而干时耻异图——决心筑室隐居而以追逐时运为耻。末以因声里中老、为护竹边雏收束——托邻里老人照看竹边幼鸟。

逐句解读
「逐日身频役,来归岁两徂」:每日身体频繁被驱使劳役,归来时已经过了两年。逐日写日复一日,频役写劳役之繁;岁两徂即两年已过——时光在劳役中不知不觉流逝。

「已悲松老大,更觉径荒芜」:已经悲叹松树年长树大,更觉得小径荒芜了。松老大写树之成长——两年的松树已非昔日小苗;径荒芜写路之废弃——无人行走则路自荒。

「筑室期终隠,干时耻异图」:筑室于此期求终老隐居,追逐时运以别有所图为耻。期终隐即决心隐居到底,耻异图即以另有所图为耻——隐居的决心与对仕进的拒绝。

「因声里中老,为护竹边雏」:借此托付乡里老人,代为照看竹边的幼鸟。因声即托人传话,里中老即乡里老人,竹边雏即竹林边的幼鸟——虽离去而心系竹隐,连竹边的鸟雀都在挂念之中。

艺术手法
一、时间流逝的双重标记:身频役是主观感受,岁两徂是客观时间——主客观双重确认了时间的流逝。二、「松老大」与「径荒芜」的物象变化:松从苗到大、径从行到荒,两个变化写出了两年间竹隐的环境演变。三、尾联以护竹边雏的细节收束——不只关心居所更关心竹边的幼鸟,是对竹隐的深情与不舍的极致表达,以小细节承载大感情。

总体评价
此诗以留题竹隐为题,写对隐居之所的留恋与归隐的决心。筑室终隐的决心与干时耻异图的拒绝,写出了赵蕃对隐逸生活的坚定选择。末联托邻里护竹边雏的细节尤为人感动——连鸟雀都在牵挂之中,可见对竹隐的深情之深。全诗格调由感慨而归于深情,写出了一个隐者对栖居之所的深沉眷恋。

相关诗词