留题郑山人

宋 · 赵蕃

译文

昔到曾看竹,兹来待酌茶。

上次来曾经看过竹子,这次来等着斟茶。

林深惊吠犬,路曲转修蛇。

林深之处惊动了吠叫的狗,路曲之处转过了蛇行的弯道。

爱客自不恶,教儿仍足佳。

爱护客人自然不坏,教导儿子也足够好。

半园如可买,欲种邵平瓜。

半个园子如果可以买下来,想要种邵平的瓜。

赏析

题解
此诗为留题郑山人之作,以访山人的闲适与买园种瓜的向往为主旨。诗人以昔到曾看竹与兹来待酌茶的昔到与兹来写两次来访,又以林深惊吠犬与路曲转修蛇的林深与路曲写山居的幽深,末以爱客自不恶与教儿仍足佳的爱客与教儿与半园如可买与欲种邵平瓜的买园与种瓜收束。

逐句解读
「昔到曾看竹,兹来待酌茶」——上次来曾经看过竹子,这次来等着斟茶。

「曾看竹」言旧访之景,「待酌茶」言新访之待,以昔到与兹来写两次来访——上次看竹这次品茶。

「林深惊吠犬,路曲转修蛇」——林深之处惊动了吠叫的狗,路曲之处转过了蛇行的弯道。

「林深犬吠」言山居之幽,「路曲蛇转」言小路之弯,以林深与路曲写山居的幽深。

「爱客自不恶,教儿仍足佳」——爱护客人自然不坏,教导儿子也足够好。

「爱客不恶」言待客之诚,「教儿足佳」言家教之善,以爱客与教儿写山人的品质——既好客又善于教子。

「半园如可买,欲种邵平瓜」——半个园子如果可以买下来,想要种邵平的瓜。

「半园可买」言购买之意,「邵平瓜」用邵平种瓜之典言归隐之志,以买园与种瓜收束——如果园子可以买就想归隐种瓜。

艺术手法
全诗以访山人的闲适与买园种瓜的向往交织。首联以「曾看竹」与「待酌茶」的竹与茶写两次来访。颔联以「林深犬吠」与「路曲蛇转」的幽与曲写山居最见真切——犬吠与蛇路写出了山居最真实的环境。颈联以「爱客」与「教儿」的待人与家教写山人品质。末联以「买半园」与「种邵平瓜」的购买与种植收束最有志向——想在此买园种瓜过隐居生活。

总体评价
此诗以访山人写买园种瓜的向往。

「半园如可买,欲种邵平瓜」是全诗最有志向的收束——如果园子可以买就想在此种邵平之瓜过隐居生活,以邵平种瓜之典写归隐之志写出了最朴素的向往。全诗从看竹品茶的闲适到林深路曲的幽深再到爱客教儿的品质最终落到买园种瓜的向往,写出了最真实的归隐之思。

相关诗词