六日早途中见耕者

宋 · 赵蕃

译文

夜雨未收脚,宿耕初起头。

夜雨还未完全收尾,昨夜的耕作刚刚开始动头。

聊兹一日力,慰此半年愁。

姑且尽这一日之力,来慰藉这半年的忧愁。

长路厌策蹇,还家思借牛。

长途行走厌倦了鞭策蹇驴,回到家中想要借一头牛耕作。

未须论旨蓄,端尔待来牟。

不必谈论冬天的蓄积,只当期待来年的麦收。

赏析

题解
此诗为六日早途中见耕者之作,以途中见耕与农事的关切为主旨。诗人以夜雨未收脚与宿耕初起头的夜雨与晨耕写农时的紧迫,又以聊兹一日力与慰此半年愁的一日与半年写劳作与收获的关系,末以长路厌策蹇与还家思借牛的行路与借牛与未须论旨蓄与端尔待来牟的暂不论与待来年收束。

逐句解读
「夜雨未收脚,宿耕初起头」——夜雨还未完全收尾,昨夜的耕作刚刚开始动头。

「雨未收脚」言雨尚未停尽,「耕初起头」言农事已开始,以夜雨与晨耕写农时的紧迫——雨还未停就要开始耕作。

「聊兹一日力,慰此半年愁」——姑且尽这一日之力,来慰藉这半年的忧愁。

「一日力」言劳作之短,「半年愁」言忧虑之久,以一日与半年写劳作与收获的关系——一日的辛劳慰半年的忧虑。

「长路厌策蹇,还家思借牛」——长途行走厌倦了鞭策蹇驴,回到家中想要借一头牛。

「策蹇」言行路之困,「借牛」言耕作之需,以行路与借牛写行旅与农事的双重关怀。

「未须论旨蓄,端尔待来牟」——不必谈论冬天的蓄积,只当期待来年的麦收。

「旨蓄」言冬日储备,「来牟」言来年麦子,以暂不论与待来年收束——不愁冬天储备先盼来年丰收,以对未来的期待取代眼前的焦虑。

艺术手法
全诗以途中见耕与农事关切交织。首联以「雨未收脚」与「耕初起头」的雨与耕写农时紧迫。颔联以「一日力」与「半年愁」的一日与半年对举写劳作与忧虑。颈联以「策蹇」与「借牛」的行路与农事写双重关怀。末联以「未须论旨蓄」与「待来牟」的不论与期待收束,以对未来的信心取代眼前的忧虑最有深意。

总体评价
此诗以途中见耕写农事的关切。

「未须论旨蓄,端尔待来牟」是全诗最有信心的收束——不去忧虑冬天的储备而是期待来年的丰收,这种以未来取代现在的态度写出了农人最基本的信念:只要耕耘就有收获。诗人虽然不是农人但与农人有着同样的关切与信念。

相关诗词