六日复饭于审知家作长句并呈彦博

宋 · 赵蕃

译文

门径萧萧乔木风,问君胡乐此安穷。

门前小径在乔木风中萧萧作响,问你为何安于这种穷困而仍觉快乐。

五言寓兴杂今古,一饭留人随俭丰。

五言诗寄托兴趣兼有古今之作,一顿饭款待客人不论简朴还是丰盛。

白雨已催兰楫浪,绿樽尚拟菊花丛。

急雨已经催生了兰舟桨边的浪花,绿色的酒杯还打算在菊花丛中对饮。

可人更约王郎子,共上山亭送远鸿。

令人愉快的是还约了王郎子,一同登上山亭目送远飞的大雁。

赏析

题解
此诗为赵蕃六日复饭于审知家作长句并呈彦博之作,写友人相聚之乐。门径萧萧乔木风而问君胡乐此安穷,五言寓兴杂今古而一饭留人随俭丰,白雨已催兰楫浪而绿樽尚拟菊花丛,可人更约王郎子而共上山亭送远鸿。全诗以友人相聚为主题,写出对友人之乐的欣然与对更约登高的期待。

逐句解读
「门径萧萧乔木风,问君胡乐此安穷」——门径萧萧乔木风,问君胡乐此安穷。门径萧萧乔木风——问君胡乐此安穷,以萧萧写风声,以乔木写高树,以胡乐写何乐,以安穷写何穷。

「五言寓兴杂今古,一饭留人随俭丰」——五言寓兴杂今古,一饭留人随俭丰。五言寓兴杂今古——一饭留人随俭丰,以五言写五言诗,以寓兴写寄兴,以杂今古写兼古今,以一饭写一餐,以随俭丰写不论俭丰。

「白雨已催兰楫浪,绿樽尚拟菊花丛」——白雨已催兰楫浪,绿樽尚拟菊花丛。白雨已催兰楫浪——绿樽尚拟菊花丛,以白雨写急雨,以兰楫写兰舟,以绿樽写酒杯,以菊花丛写菊丛。

「可人更约王郎子,共上山亭送远鸿」——可人更约王郎子,共上山亭送远鸿。可人更约王郎子——共上山亭送远鸿,以可人写佳友,以更约写再约,以送远鸿写送远雁。

艺术手法
一是以「萧萧乔木风」写景,以萧萧写风声,以乔木写高树。二是以「五言寓兴」「一饭留人」写诗与饭,以寓兴写寄兴,以随俭丰写不论俭丰。三是以「白雨兰楫」「绿樽菊花」写雨与酒,以白雨写急雨,以绿樽写酒。四是以「更约」「送远鸿」写再约与送远,以更约写再约,以送远鸿写送远。

总体评价
此诗以友人相聚为主题。赵蕃以「萧萧乔木风」写景,以「五言寓兴一饭留人」写诗与饭,以「白雨兰楫绿樽菊花」写雨与酒,以「更约王郎子送远鸿」写再约与送远,在友人相聚中写出了对友人之乐的欣然与对更约登高的期待。全诗以聚写乐,以送远鸿写远,清隽闲适。

相关诗词