留衢州王彦博周钦止徐审知 其一

宋 · 赵蕃

译文

漫道诗能陶冶

漫然说诗能陶冶性情

绝知酒可浮沉

深知酒可以令人浮沉忘忧

行值田间积淖

行走时遇到田间积满了泥泞

住逢溪上愁阴

停宿时遇上溪边令人愁闷的阴天

赏析

题解
此诗为留衢州时赠王彦博、周钦止、徐审知三人之作。诗中漫言诗能陶冶性情,深知酒可浮沉忘忧,行路逢田间积淖、住处遇溪上愁阴。

逐句解读
「漫道诗能陶冶」——漫然说诗能够陶冶性情。漫道即随意说、别说。

「绝知酒可浮沉」——深知酒可以令人浮沉忘忧。绝知即深知,浮沉指在醉醒之间起伏。

「行值田间积淖」——行走时遇到田间积满泥淖。积淖指泥泞积水。

「住逢溪上愁阴」——停宿时遇上溪边的愁云阴天。愁阴指令人愁闷的阴天。

艺术手法
前两句以「诗能陶冶」与「酒可浮沉」对举,诗与酒是文人排遣愁闷的两种方式,一个「漫道」一个「绝知」,语气上有轻重之分——诗的陶冶不如酒的浮沉来得直接。后两句以「行」与「住」对举,行与住都不得好天气,泥淖与愁阴的双重困扰使诗酒的慰藉显得更为必要。

总体评价
此诗以六言体写旅途中的愁闷,诗酒的慰藉与天气的恶劣形成了对照。

「漫道」与「绝知」的语气对比写出了在困境中酒的安慰更甚于诗,这是对文人传统的一种坦诚修正。

相关诗词