留衢州王彦博周钦止徐审知 其三

宋 · 赵蕃

译文

风日端可举酒

风和日丽确实可以举杯饮酒

溪山尽堪赋诗

溪山美景全都值得赋诗吟咏

有怀尔山中友

心中怀念你们这些山中友人

应念我天之涯

你们应也在思念我这天涯之人

赏析

题解
此为留衢州赠友人第三首,写风日宜酒、溪山堪诗,思念山中友人,相信友人也在思念天涯的自己。

逐句解读
「风日端可举酒」——风和日丽确实可以举杯饮酒。端可即确实可以。

「溪山尽堪赋诗」——溪山美景都值得赋诗吟咏。尽堪即全都值得。

「有怀尔山中友」——心中怀念你们这些山中的朋友。尔即你们。

「应念我天之涯」——你们应该也在思念我这天涯之人。天之涯指天边、远方。

艺术手法
前两句以「举酒」与「赋诗」对举,风日举酒、溪山赋诗,是文人最理想的生活状态。后两句以「有怀」与「应念」对举,我念你们山中、你们念我天涯,两地相思而情感对等,是典型的「对面敷设」手法。

总体评价
此诗以六言体写对友人的思念,风日举酒与溪山赋诗的生活理想与「天之涯」的漂泊现实形成对照。后两句的对面写法使思念更加深沉——不仅自己在思念,想象对方也在思念自己,这种双向的情感比单向的倾诉更为动人。

相关诗词