留衢州王彦博周钦止徐审知 其二

宋 · 赵蕃

译文

风前柳欲千尺

风前柳条快要垂下千尺之长

雨后梅才一斑

雨后梅花才露出零星的色斑

邂逅纷纷桃李

偶然遇到纷纷飘落的桃李花

飘零在在溪山

飘零散落在各处溪山之间

赏析

题解
此为留衢州赠友人第二首,写风前柳、雨后梅的春景,以及桃李纷飞、溪山飘零的暮春之感。

逐句解读
「风前柳欲千尺」——风前的柳条快要垂到千尺之长。写柳条的修长与随风之势。

「雨后梅才一斑」——雨后的梅花才露出一斑之色。一斑指少许、零星。

「邂逅纷纷桃李」——偶然遇到纷纷飘落的桃李花。邂逅即不期而遇。

「飘零在在溪山」——飘零散落在各处的溪山之间。在在即处处、到处。

艺术手法
前两句以「柳欲千尺」与「梅才一斑」对举,柳的繁盛与梅的稀疏形成对比,风前的动态与雨后的静态相映。后两句以「纷纷桃李」与「在在溪山」对举,花落之多与散落之广,写出了暮春花谢的满目萧然。

总体评价
此诗以六言体写暮春之景,柳与梅、桃李与溪山,四个意象构成一幅完整的暮春图卷。

「柳欲千尺」的夸张与「梅才一斑」的收敛对比鲜明,而桃李的纷纷与溪山的在在则将花的飘零置于广阔的空间之中,更增感伤。

相关诗词