留清江蒙简兄寿玉徐兄思叔皆以文卷宠教愧未有以谢又承寿玉枉示古句仍用鄙韵谨次韵并呈二兄

宋 · 赵蕃

译文

客亭何以祛暑溽,一时顿有此两玉。

客亭中用什么祛除暑湿,一时忽然有了这两位如玉之人。

逃虚不用听跫然,医俗宁须更栽竹。

逃避空虚不用听足音跫然,医治俗气何必再栽竹,有友人来即不俗。

平生韦布困蓝缕,敢并奇文森绮縠。

平生布衣困于蓝缕破衣,怎敢与奇文如绮縠华服相比。

爱而忘丑反誉我,惠以大篇仍短幅。

爱我而忘我之丑反而赞誉我,惠赠大篇以及短幅诗文。

颇思浃日相就谈,应对先生媿空腹。

很想十天相就谈论,应对先生惭愧腹中空空无学。

奈何别棹复催去,一日十日寒且暴。

奈何别船又催着离去,一天十天寒气且暴烈。

两君如此尚场屋,吞舟讵可寻常渎。

两位如此人才还在场屋科举,吞舟之鱼岂可寻常亵渎。

怅子薄官亦碌碌,政坐家贫耕不足。

怅然你薄官也碌碌无为,正因家贫耕种不足才出仕。

赏析

题解
此诗留清江蒙简兄寿玉徐兄思叔皆以文卷宠教愧未有以谢又承寿玉枉示古句仍用鄙韵谨次韵并呈二兄。客亭何以祛暑溽而一时顿有此两玉,逃虚不用听跫然而医俗宁须更栽竹。平生韦布困蓝缕而敢并奇文森绮縠,爱而忘丑反誉我而惠以大篇仍短幅。颇思浃日相就谈而应对先生媿空腹,奈何别棹复催去而一日十日寒且暴。两君如此尚场屋而吞舟讵可寻常渎,怅子薄官亦碌碌而政坐家贫耕不足。

逐句解读
「客亭何以祛暑溽,一时顿有此两玉」——客亭中用什么祛除暑湿,一时忽然有了这两位如玉之人。友人来访如玉。

「逃虚不用听跫然,医俗宁须更栽竹」——逃避空虚不用听足音,医治俗气何必再栽竹。友人来即不俗。

「平生韦布困蓝缕,敢并奇文森绮縠」——平生布衣困于蓝缕,怎敢与奇文如绮縠相比。自谦文陋。

「爱而忘丑反誉我,惠以大篇仍短幅」——爱我而忘我之丑反而赞誉我,惠赠大篇以及短幅。友人之厚爱。

「颇思浃日相就谈,应对先生媿空腹」——很想十天相就谈论,应对先生惭愧腹中空空。欲谈而才短。

「奈何别棹复催去,一日十日寒且暴」——奈何别船又催着离去,一天十天寒气且暴烈。别去之速。

「两君如此尚场屋,吞舟讵可寻常渎」——两位如此还在场屋科举,吞舟之鱼岂可寻常亵渎。人才不凡。

「怅子薄官亦碌碌,政坐家贫耕不足」——怅然你薄官也碌碌无为,正因家贫耕种不足。薄官之因。

艺术手法
一、以玉喻人:「此两玉」以玉喻友人之品,清雅不俗。二、以谦写情:自谦韦布蓝缕而友人爱而忘丑,以谦写友人之厚爱。三、以叹收束:「政坐家贫耕不足」以家贫耕不足叹薄官之碌碌,穷困是仕途不达的根源。

总体评价
此诗以谢友人文卷为题,写友人之厚爱与己之自谦。

「爱而忘丑反誉我,惠以大篇仍短幅」写友人之厚最为动人。

「怅子薄官亦碌碌,政坐家贫耕不足」以家贫叹薄官,穷困与碌碌互为因果。全诗以谦为主调而情真意切。

相关诗词