刘伯山书来云有施主为造一亭刘子澄名曰竹溪索诗为赋二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

竹外青原久不看

竹林之外的青原山久未观赏

书来賸喜报平安

来信更令人欣喜地报了平安

修筠流水故亦有

修竹流水本来也有

高士韵人良独难

高雅之士和风韵之人实在难得

杜老不应栖锦里

杜老不该栖居在锦里

谪仙终合见金銮

谪仙终究该去朝见金銮殿

兹亭便与图经载

此亭便可载入地方图志

何况制名繇孟韩

何况命名还是出自孟韩之手

赏析

题解
此诗为赵蕃刘伯山书来云有施主为造一亭刘子澄名曰竹溪索诗为赋二首其一。诗中写竹外青原久不看,书来剩喜报平安,修筠流水故亦有之,高士韵人良独难得,杜老不应栖于锦里,谪仙终合见于金銮,兹亭便与图经记载,何况制名繇于孟韩。

逐句解读
「竹外青原久不看,书来賸喜报平安」竹外青原久不看,书来剩喜报平安。

「修筠流水故亦有,高士韵人良独难」修筠流水故亦有之,高士韵人良独难得。

「杜老不应栖锦里,谪仙终合见金銮」杜老不应栖于锦里,谪仙终合见于金銮。

「兹亭便与图经载,何况制名繇孟韩」兹亭便与图经记载,何况制名繇于孟韩。

艺术手法
一、以竹溪起笔:「竹外青原」以竹与青原寺写亭的环境,竹溪之名已含深意。二、以景与人对比:「修筠流水」与「高士韵人」以景之常有与人之难得对比,景易得而人难遇。三、以杜仙写期许:「杜老不应栖锦里」以杜甫不应长居成都,「谪仙终合见金銮」以李白终当再见金銮写对友人的期许,才华不应埋没。四、以孟韩收束:末句「制名繇孟韩」以亭名出于孟郊、韩愈之文写亭的文化品位,孟韩之制名则格调高雅。

总体评价
此诗以题亭为框架,以竹溪为核心,以期许为归趣。诗中「修筠流水故亦有,高士韵人良独难」一联最为深刻,以景之常有与人之难得写出了人才之可贵。全诗格调高雅,在题亭中见文化的期许。

相关诗词