留别子肃子仪三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

度桥遵野径,夹树启篱门。

过桥沿着野外小径,两树夹道间开启篱门。

剥啄传呼疾,周旋色笑温。

敲门声急促传呼通报,接待周旋面色温和亲切。

万金才到几,一棹复过村。

万金之才刚到案几尚未展露,一桨又划过村落即将远去。

却恨侬来独,飘零说在原。

却恨我来时独自一人,飘零中说起脊令在原的兄弟之悲。

赏析

题解
此为留别子肃子仪三首之一,以造访友人的经过与离别之际的遗憾为主旨。诗人以度桥遵径、夹树启门的行旅细节写造访的过程,又以万金到几、一棹过村的匆促写相聚之短,末以来独飘零写一人的孤寂。

逐句解读
「度桥遵野径,夹树启篱门」——过桥沿着野外小径,两树夹道开启篱门。

「度桥」与「遵径」写行路之迹,「夹树」与「启门」写到访之景,以行旅的细节写造访的经过。

「剥啄传呼疾,周旋色笑温」——敲门之声传呼急促,接待周旋面色温和。

「剥啄」形容敲门声,「传呼疾」言通报之速,「色笑温」言主人待客之亲切,以急促的敲门与温和的接待写主人的热情。

「万金才到几,一棹复过村」——万金之才刚到案几,一桨又划过村落。

「万金到几」言才华尚未尽情展现,「一棹过村」言船又离岸远去,以才之未尽与人之将行的匆促写相聚之短。

「却恨侬来独,飘零说在原」——却恨我来时独自一人,飘零中说起在原之悲。

「来独」言独自前来,「在原」用《诗经》脊令在原之典,喻兄弟急难,以兄弟之别写飘零之痛。

艺术手法
全诗以行旅细节与离别之恨交织。首联以「度桥」「遵径」「夹树」「启门」四个连续动作写造访的过程,如一组镜头。颔联以「剥啄」的敲门声与「色笑温」的表情写主人的热情。颈联以「万金到几」与「一棹过村」的匆促写相聚之短暂。末联以「来独」的孤寂与「在原」的兄弟之悲收束,将离别之恨从友人扩展到兄弟。

总体评价
此诗以造访的经过写离别之匆匆。

「万金才到几,一棹复过村」是全诗最痛切的感叹——才华尚未展露而人又将行,相聚之短令人惋惜。末联以「脊令在原」的兄弟之悲收束,将友人之别与兄弟之离打通,离别之恨因此更加深沉。

相关诗词