留别子肃子仪三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

长年梦黄堰,今日饮红灰。

长年梦见黄堰,今日却在这里饮红灰酒。

径绿无多草,庭阴半是梅。

小径虽绿却没多少草,庭院的树荫一半是梅树。

海棠留雨醉,杨柳傲风媒。

海棠花沾着雨水像喝醉了一般,杨柳在风中傲然摇曳如同媒妁。

对此浑无事,一杯重一杯。

面对这般景色全无烦心事,一杯接一杯地饮酒。

赏析

题解
此为留别子肃子仪三首之二,以春日庭院的闲适与饮酒之乐为主旨。诗人以长年梦黄堰与今日饮红灰的梦境与现实对比写重逢之喜,又以径绿庭阴、海棠杨柳的春景写居处的清雅,末以浑无事、一杯重一杯写忘忧之乐。

逐句解读
「长年梦黄堰,今日饮红灰」——长年梦见黄堰之地,今日终于饮到红灰酒。

「梦黄堰」言思念之久,「饮红灰」言相聚之实,以梦与现实的对比写重逢的实现。

「径绿无多草,庭阴半是梅」——小径碧绿没有太多杂草,庭院阴凉一半是梅树。

「径绿」言小径之清洁,「庭阴半梅」言梅树成荫,以简洁的庭院描写写居处的雅洁。

「海棠留雨醉,杨柳傲风媒」——海棠花留住雨水似醉态,杨柳在风中傲然如媒。

「留雨醉」言海棠着雨如醉,「傲风媒」言杨柳迎风自若,以花木的姿态写春日的生动。

「对此浑无事,一杯重一杯」——面对此景浑然无事烦心,一杯接一杯地饮酒。

「浑无事」言心无挂碍,「一杯重一杯」言饮酒不尽,以忘忧的饮酒写离愁的暂忘。

艺术手法
全诗以春日闲居的描写与饮酒之乐交织。首联以「梦」与「饮」的虚与实对比。颔联以「径绿」与「庭阴梅」的庭院景致写居处之雅。颈联以「海棠醉」与「杨柳傲」的花木拟人写春景之趣。末联以「浑无事」的心境与「一杯重一杯」的饮酒写忘忧之乐,以闲适化解离愁。

总体评价
此诗以春日庭院的闲适写离愁的暂时忘却。

「海棠留雨醉,杨柳傲风媒」是全诗最美的意象——海棠带雨如醉人,杨柳迎风自得意,花木的姿态中有人生的态度。

「对此浑无事」的闲适并非真的无事,而是以无事之心对有事之世,以饮酒忘忧写出了一种在离愁中寻求解脱的生活智慧。

相关诗词