留别周愚卿兄弟

宋 · 赵蕃

译文

四海虽云皆弟昆,怅兹薄俗与谁论。

四海虽说是兄弟,怅然这薄俗与谁论说。

平生泛爱老逾厌,独觉君家久更敦。

平生泛爱到老愈加厌倦,独觉你家久更深厚。

百里阑干山作几,数家篱落竹为村。

百里栏杆以山为几案,数家篱落以竹成村落。

异时相忆相思处,明月清风同酒樽。

异时相忆相思之处,明月清风共对酒樽。

赏析

题解
此诗为赵蕃留别周愚卿兄弟。诗中写四海虽云皆弟昆,怅兹薄俗与谁论,平生泛爱老逾厌,独觉君家久更敦,百里阑干山作几,数家篱落竹为村,异时相忆相思处,明月清风同酒樽。

逐句解读
「四海虽云皆弟昆,怅兹薄俗与谁论」四海虽云皆弟昆,怅兹薄俗与谁论。

「平生泛爱老逾厌,独觉君家久更敦」平生泛爱老逾厌,独觉君家久更敦。

「百里阑干山作几,数家篱落竹为村」百里阑干山作几,数家篱落竹为村。

「异时相忆相思处,明月清风同酒樽」异时相忆相思处,明月清风同酒樽。

艺术手法
一、以四海与薄俗写世:「皆弟昆」以四海之虽云皆弟昆写理想中的天下一家,「与谁论」以薄俗之怅兹与谁论写现实的世态炎凉,理想与现实。二、以泛爱与君家写友:「老逾厌」以泛爱之老逾厌写广交的厌倦,「久更敦」以君家之独觉久更敦写周家的深厚,厌泛而觉专。三、以山几与竹村写景:「山作几」以阑干之山作几写山的如案几,「竹为村」以篱落之竹为村写竹的成村落,山与竹的自然。四、以酒樽收束:末句「相忆相思」以异时相忆相思处写离别的牵挂,「明月清风同酒樽」以明月清风同酒樽写共饮的想象,虽别而犹同饮。

总体评价
此诗以留别为框架,以友情为核心,以同饮为归趣。诗中「平生泛爱老逾厌,独觉君家久更敦」一联最为真挚,以泛爱之厌与君家之敦写出了真友的难得。全诗格调真挚中有旷达,在留别中见同饮的想象。

相关诗词