留别周参政诗二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

故意还叨累十觞

老友深情还让我叨扰连饮十杯

诸家所历信逾常

各处所经历的一切确实超越寻常

黄尘倦马久非地

风尘中疲惫的马早已不在故土

野水白鸥终是乡

野水白鸥之处才是最终的归宿

勾漏不惟兼采药

到了勾漏不仅是为了采药炼丹

长沙更欲访沉湘

到了长沙更想去凭吊屈原投湘之处

凭虚便谓神仙近

凭空便觉得神仙近在咫尺

却觉仕途真渺茫

却发觉仕途之路实在是渺茫无望

赏析

题解
此诗为赵蕃留别周参政诗二首其二。诗中写故意还叨累十觞,诸家所历信逾常,黄尘倦马久非地,野水白鸥终是乡,勾漏不惟兼采药,长沙更欲访沉湘,凭虚便谓神仙近,却觉仕途真渺茫。

逐句解读
「故意还叨累十觞,诸家所历信逾常」故意还叨累十觞,诸家所历信逾常。

「黄尘倦马久非地,野水白鸥终是乡」黄尘倦马久非地,野水白鸥终是乡。

「勾漏不惟兼采药,长沙更欲访沉湘」勾漏不惟兼采药,长沙更欲访沉湘。

「凭虚便谓神仙近,却觉仕途真渺茫」凭虚便谓神仙近,却觉仕途真渺茫。

艺术手法
一、以十觞写故情:「累十觞」以连饮十觞写故意的深厚,酒多则情深。二、以黄尘与野水对比:「黄尘倦马」以仕途之尘写疲倦,「野水白鸥」以水乡之鸥写归心,仕与隐之别。三、以勾漏与长沙用典:「勾漏采药」以葛洪勾漏令之典写隐居采药,「长沙沉湘」以贾谊长沙之典写屈原沉湘,隐与忠并举。四、以渺茫收束:末句「神仙近」以凭虚之近仙写归隐的诱惑,「仕途渺茫」以仕途之渺茫写为官的迷茫,近仙而远仕。

总体评价
此诗以留别为框架,以倦仕为核心,以归隐为归趣。诗中「黄尘倦马久非地,野水白鸥终是乡」一联最为精妙,以黄尘之倦与白鸥之归写出了仕途之倦与归隐之志的对比。全诗格调沉郁中有清远,在留别中见仕隐的抉择。

相关诗词