留别折子明丈二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

久作湘中客,数从林下游。

长久客居湘中,屡次在林下同游。

契繇先世叙,谊向古人求。

我们的情契源于先世的交往,情谊要向古人那样的标准去追求。

我敢逃黄绶,公宁卧白头。

我怎敢逃避做官的职责,您却宁愿白首隐居。

庙堂有北客,人物想中州。

朝廷中有来自北方的客人,令人想念中州的人才。

赏析

题解
此为留别折子明丈二首之一,以世交之谊与仕隐之差为主旨。诗人以先世之契写世交的渊源,又以逃黄绶与卧白头的仕隐差异写彼此的不同选择,末以庙堂北客、人物中州写对中原故土的思念。

逐句解读
「久作湘中客,数从林下游」——长久作为湘中的过客,多次在林下从游。

「湘中客」言漂泊之久,「林下游」言从隐者游,以地域与生活方式写漂泊与从游的经历。

「契繇先世叙,谊向古人求」——交契从先世叙起,情谊向古人寻求。

「先世叙」言世交之深,「古人求」言以古人的标准要求友谊,以世交的传承与古谊的标杆写友谊的深厚与高标准。

「我敢逃黄绶,公宁卧白头」——我岂敢逃避黄绶之官,您宁可白头高卧不出。

「逃黄绶」言不敢弃官,「卧白头」言对方甘于隐居,以己之不敢与人之甘愿对举写仕隐的差异。

「庙堂有北客,人物想中州」——庙堂上有北方来的客人,令人想见中州的人物。

「北客」指来自北方的士人,「中州」指中原故土,以庙堂中的北客引发对故土的思念收束。

艺术手法
全诗以世交与故国之思交织。首联以「湘中客」与「林下游」的漂泊与从游对举。颔联以「先世叙」与「古人求」的世交与古谊对举,写友谊的深度与高度。颈联以「逃黄绶」与「卧白头」的仕与隐对举写不同的人生选择。末联以「北客」与「中州」的个体与故土连接,将个人交谊扩展为家国之思。

总体评价
此诗以世交之谊写故国之思。

「庙堂有北客,人物想中州」是全诗的情感升华——从个人的交谊扩展到对中原故土的思念,北客的存在提醒着南渡之人故土未复,这种家国之思使全诗在离别的个人感慨之外具有了更为深广的历史关怀。

相关诗词