留别叔骥和叔

宋 · 赵蕃

译文

一见梅花醒病昏

一见梅花便从病中的昏沉中清醒过来

重逢双璧竞清温

重逢如双璧般的人物竞相展现清雅温润

占风占雨行未已

占卜风雨行程还未结束

看水看山心故存

观赏山水的心情依旧存在

亹亹爱渠谈绪远

勤勉不倦地喜爱他谈论的思绪深远

班班觉我髩丝繁

渐渐发觉我鬓角白发日益增多

江天何处不须买

江山天空何处不须购买

亩蕙畹兰期并门

期望有朝一日亩蕙畹兰相伴在门前

赏析

题解
此诗为赵蕃留别叔骥和叔。诗中写一见梅花醒病昏,重逢双璧竞清温,占风占雨行未已,看水看山心故存,亹亹爱渠谈绪远,班班觉我鬓丝繁,江天何处不须买,亩蕙畹兰期并门。

逐句解读
「一见梅花醒病昏,重逢双璧竞清温」一见梅花醒病昏,重逢双璧竞清温。

「占风占雨行未已,看水看山心故存」占风占雨行未已,看水看山心故存。

「亹亹爱渠谈绪远,班班觉我髩丝繁」亹亹爱渠谈绪远,班班觉我鬓丝繁。

「江天何处不须买,亩蕙畹兰期并门」江天何处不须买,亩蕙畹兰期并门。

艺术手法
一、以梅花与双璧写遇:「醒病昏」以一见梅花之醒病昏写花的清醒之力,「竞清温」以重逢双璧之竞清温写友人的双美,花醒人美。二、以占雨与看山写行与心:「行未已」以占风占雨之行未已写行旅的不止,「心故存」以看水看山之心故存写观景的初心,行不止而心犹在。三、以谈绪与鬓丝写友我:「谈绪远」以爱渠之谈绪远写友人的才思远,「鬓丝繁」以觉我之鬓丝繁写自己的衰老,才远而人老。四、以蕙兰收束:末句「江天不须买」以江天之何处不须买写自然的无偿,「蕙兰并门」以亩蕙畹兰之期并门写邻里的期望,自然之美与邻之雅。

总体评价
此诗以留别为框架,以重逢为核心,以期邻为归趣。诗中「占风占雨行未已,看水看山心故存」一联最为坚持,以行之未已与心之故存写出了行旅不止而观景之心的不变。全诗格调坚持中有期许,在留别中见邻里的期望。

相关诗词