留别陈明叔兼属胡仲威五首 其五

宋 · 赵蕃

译文

汲汲求交友,良由不敏姿。

急切地寻求交友,实在是因为自己资质不够敏慧。

风流伯始后,文献澹庵师。

风流继黄伯始之后,文献师从胡澹庵先生。

此士世亦寡,因君交不疑。

这样的士人世间也甚稀少,因您而交往笃信不疑。

倡酬凡几纸,别后慰相思。

唱和酬答共有几纸诗作,别后可以慰藉彼此相思。

赏析

题解
此为留别陈明叔兼属胡仲威五首之五,以交友之难与知音之慰为主旨。诗人以汲汲求友写交友的迫切,又以风流文献的传承写陈明叔的学术渊源,末以倡酬几纸、别后慰相思写诗歌在友谊中的慰藉作用。

逐句解读
「汲汲求交友,良由不敏姿」——急切地寻求交友,实在是因为自己资质不敏。

「汲汲」言急切之态,「不敏姿」言自谦资质迟钝,以交友的迫切与自谦的诚恳开篇。

「风流伯始后,文献澹庵师」——风流继黄伯始之后,文献师从胡澹庵。

「伯始」或指黄度字伯始,「澹庵」指胡铨号澹庵,以两位名贤的学术传承写陈明叔的渊源——风流与文献兼具。

「此士世亦寡,因君交不疑」——这样的士人世间也是稀少,因您而交之没有疑虑。

「世亦寡」言如此人物之稀少,「交不疑」言交往之笃信,以人物的稀少与交往的坚定对举。

「倡酬凡几纸,别后慰相思」——唱和酬答共有几纸,别后可以慰藉相思。

「倡酬几纸」言诗作往还之数,「慰相思」言别后以诗慰藉,以诗歌的留存写友谊的延续。

艺术手法
全诗以交友与传承交织。首联以「汲汲求友」的迫切与「不敏姿」的自谦对举。颔联以「风流伯始」与「文献澹庵」的品行与学术对举,写出陈明叔的学术家法。颈联以「世亦寡」的稀少与「交不疑」的坚定对举。末联以「倡酬几纸」的物质存留与「慰相思」的精神慰藉对举,以诗歌为友谊的载体,将短暂的相聚延伸为永恒的相思。

总体评价
此诗以交友之难与知音之慰为主题。

「倡酬凡几纸,别后慰相思」是全诗的结论——友谊虽因离别而中断,但倡酬的诗作却可以超越时空的阻隔,在别后慰藉相思。这种以诗歌延续友谊的方式,正是中国古典诗歌最独特的功能——不仅是情感的抒发,更是友谊的载体与永恒的见证。

相关诗词