留别陈明叔兼属胡仲威五首 其二

宋 · 赵蕃

译文

论事从违数,题诗窜定频。

议论事情的从与违已经多次,题诗修改审定也频频进行。

客君徒得重,爱我不言贫。

客居您处只是受到重视,爱护我却不嫌弃我的贫穷。

薄俗无兄弟,我曹相主宾。

浅薄的世俗中没有真正的兄弟,我们之间却是主宾般的真挚之谊。

别觞终作恶,别语要须真。

离别的酒杯终究令人不适,离别的话语必须真诚。

赏析

题解
此为留别陈明叔兼属胡仲威五首之二,以友谊的真诚与离别的真挚为主旨。诗人以论事从违、题诗窜定写交往的深入,又以得重爱我不言贫写友情的珍贵,末以薄俗无兄弟、别语要须真写对真诚的坚守。

逐句解读
「论事从违数,题诗窜定频」——议论事情的从与违已经多次,题诗修改审定也频频进行。

「从违数」言议论之多而意见不一,「窜定频」言诗文反复修改,以议论与创作写交往的深入与认真。

「客君徒得重,爱我不言贫」——客居您处只是受到重视,爱护我却不嫌弃我的贫穷。

「得重」言受尊重,「不言贫」言不以贫贱为嫌,以对方的宽厚写友谊的真诚。

「薄俗无兄弟,我曹相主宾」——浅薄的世俗中没有真正的兄弟,我们之间却是真正的主宾之谊。

「薄俗无兄弟」言世道薄凉,「我曹主宾」言彼此如主宾般互相尊重,以世俗的薄与友谊的厚对比。

「别觞终作恶,别语要须真」——离别的酒杯终究令人不适,离别的话语必须真诚。

「别觞作恶」言别酒苦涩,「别语须真」言临别之言不可虚饰,以酒的苦与语的真对举收束。

艺术手法
全诗以日常交往的细节与离别的真诚交织。首联以「从违数」与「窜定频」的议论与创作细节写交往的深入。颔联以「得重」与「不言贫」的尊重与包容写友谊的品质。颈联以「薄俗」与「我曹」的世俗与自我对比写友谊的超越性。末联以「别觞作恶」的苦与「别语须真」的诚对举,以真诚收束全篇。

总体评价
此诗以离别的真诚为旨归。

「别觞终作恶,别语要须真」是全诗的道德宣言——离别之酒虽苦而离别之语必真,在苦涩中坚守真诚,这既是友谊的底线也是友谊的高度。在「薄俗无兄弟」的世道中,唯有真诚才能维系真正的友谊。

相关诗词