令逸作岁寒知松柏题诗因作

宋 · 赵蕃

译文

不有岁寒时,若为松柏知。

如果没有岁寒考验的时候,怎能知道松柏的坚贞不屈。

南方故多暖,此物宁能奇。

南方本来就气候温暖,松柏在这里怎能显得出奇特。

漫道同生植,何云盛衰齐。

别说同样是生长种植的,怎能说盛衰就一样呢。

不臣真浪说,难用空增悲。

说它不肯臣服真是白说,难以被任用只是空增悲叹。

匠石今孰是,明堂那觉迟。

如今谁是识材的匠石,明堂的建造哪里会觉得迟了。

玄都种桃者,一笑已前期。

玄都观中种桃的人,相视一笑早已有了前期的约定。

赏析

题解
此诗以岁寒知松柏为主题,从松柏耐寒的特性引发对南方松柏之异的思考,进而论及材之不用与世之不识,以匠石、明堂、玄都种桃等典故寄寓怀才不遇之慨。

逐句解读
「不有岁寒时,若为松柏知」——如果没有岁寒之时,怎能知道松柏的坚贞。化用《论语》岁寒然后知松柏之后凋。

「南方故多暖,此物宁能奇」——南方本来就多温暖,松柏在这里怎能显得奇特。南方气候温暖,松柏的耐寒品质不易显现。

「漫道同生植,何云盛衰齐」——别说同样生长种植,怎说盛衰一样呢。同为松柏,南北之异导致盛衰不同。

「不臣真浪说,难用空增悲」——说它不愿臣服真是浪说,难以被任用只是空增悲凉。松柏有节而不为世用,才人之悲。

「匠石今孰是,明堂那觉迟」——如今谁是识材的匠石,明堂的建造何曾觉得迟了。匠石喻识才之人,明堂喻用才之所。

「玄都种桃者,一笑已前期」——玄都观种桃的人,相视一笑早已有了前期的约定。化用刘禹锡玄都观种桃之典,暗示世事循环,终有识才之日。

艺术手法
一、翻案出奇:对「岁寒知松柏」的传统命题提出南方松柏不显其奇的质疑,翻出新意。二、用典层叠:匠石、明堂、玄都种桃,典故之间既有独立意义又相互关联。三、以物喻人:松柏的耐寒与不用,正是才人坚贞与不遇的写照。

总体评价
此诗从松柏耐寒的传统命题出发,翻出南方松柏不显其奇的新意。

「不臣真浪说,难用空增悲」是全诗的核心,将松柏的不被使用比作才人的怀才不遇。末联以刘禹锡的典故暗示终有重见天日之时,在悲慨中留有希望。全诗以物喻人,寄托深远。

相关诗词