岭路恶甚问章圣寺盖欲投宿也书寄周袁州

宋 · 赵蕃

译文

举头易见天边日,属目难逢山下村。

抬头容易看见天边红日,注目却难遇见山下村庄。

行尽土麤仍石恶,望穷雨黑与云昏。

走尽粗土路仍是恶石,望尽黑雨与昏暗云层。

此身何可数兹役,薄宦有谁能见存。

此身怎能屡次充当此役,微薄官职有谁能见存问。

章圣明朝还曲覩,信知缘契在空门。

章圣寺明天还能曲折得见,确知缘契在空门之中。

赏析

题解
此诗为赵蕃岭路恶甚问章圣寺盖欲投宿也书寄周袁州。诗中写举头易见天边之日,属目难逢山下之村,行尽土粗仍石恶,望穷雨黑与云昏,此身何可数此役,薄宦有谁能见存,章圣明朝还曲睹,信知缘契在空门。

逐句解读
「举头易见天边日,属目难逢山下村」举头易见天边之日,属目难逢山下之村。

「行尽土麤仍石恶,望穷雨黑与云昏」行尽土粗仍石恶,望穷雨黑与云昏。

「此身何可数兹役,薄宦有谁能见存」此身何可数此役,薄宦有谁能见存。

「章圣明朝还曲覩,信知缘契在空门」章圣明朝还曲睹,信知缘契在空门。

艺术手法
一、以日与村对比:「举头见日」与「属目难逢村」以日之易见与村之难逢对比,行路之苦在无人烟。二、以土石写路恶:「土粗石恶」与「雨黑云昏」以路的粗恶与天的黑昏写岭路的险恶,路恶而天亦恶。三、以薄宦写困:「何可数兹役」与「谁能见存」以行役之频与无人存问写薄宦的孤独,困于行役而无人关心。四、以空门收束:末句「缘契在空门」以空门之缘写对佛寺的寄托,在苦行中只有佛门可依。

总体评价
此诗以岭路为背景,以行苦为核心,以空门为寄托。诗中「行尽土麤仍石恶,望穷雨黑与云昏」一联最为凄苦,以土石之粗恶与雨云之黑昏写出了岭路的险恶。全诗格调凄苦,在行旅的艰辛中见对佛门的寄托。

相关诗词