林湘乡出其先人诗卷题其后二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

知公苦急簿书仍,留我闲窗语夜灯。

知道您苦于繁忙的公务仍然紧迫,却留下我在闲窗下对着夜灯叙谈。

更出此诗令细读,今宵有梦到松陵。

又拿出这卷诗稿让我细细品读,今夜我的梦中定会游到松陵。

赏析

题解
此为林湘乡出其先人诗卷题其后二首之一,写夜读先人诗卷的感动。知公苦于簿书之急,留我闲窗对夜灯闲语,更出此诗令细读,今宵有梦到松陵,写出读先人诗卷的感动与对林湘乡的友情。

逐句解读
「知公苦急簿书仍」——知公苦于簿书之急仍不停,「仍」为频繁之意。

「留我闲窗语夜灯」——留我闲窗对夜灯闲语,写夜谈之雅。

「更出此诗令细读」——更出此诗令细读,写出诗卷之举。

「今宵有梦到松陵」——今宵有梦到松陵,写读后之感动入梦。

艺术手法
一、忙与闲对比:「簿书仍」之忙与「闲窗语」之闲对比。二、「令细读」写郑重:出先人诗卷令细读,是对先人的敬重。三、「梦到松陵」写深触:读诗至深则入梦,松陵是诗中的故地。

总体评价
此诗以夜读先人诗卷写感动入梦的深触。赵蕃以「簿书仍」与「闲窗语」的忙闲对比写友情的珍贵,又以「梦到松陵」写读诗之深——入梦是最深的感动。全诗温馨而含蓄,友情与诗情交融。

相关诗词