林湘乡出其先人诗卷题其后二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

松陵我亦屡曾经

松陵我也曾多次经过

几欲张帆过洞庭

好几次想要扬帆横渡洞庭湖

愿借此诗传善本

希望能借这本诗集传播善本

教儿诵读醉时听

让孩子们诵读我醉时也能倾听

赏析

题解
此为林湘乡出其先人诗卷题其后二首之二,写借诗传本的请求。松陵我也屡次经过,几欲张帆过洞庭,愿借此诗传以善本,教儿诵读醉时听,写出对先人诗作的珍视与传承的决心。

逐句解读
「松陵我亦屡曾经」——松陵我也屡次经过,写与诗中地理的渊源。

「几欲张帆过洞庭」——几欲张帆过洞庭,写对远游的向往。

「愿借此诗传善本」——愿借此诗传以善本,写传播先人诗作的意愿。

「教儿诵读醉时听」——教儿诵读醉时听,写传承的方式。

艺术手法
一、「屡曾经」写共鸣:与先人同经松陵,地理上的共鸣引出精神上的共鸣。二、「传善本」写责任:传播善本是文人的文化责任。三、「醉时听」写意境:教儿诵读而自己醉中听之,是最闲适的传承方式。

总体评价
此诗以借诗传本写对先人诗作的传承。赵蕃以「传善本」写传播之责,又以「教儿诵读醉时听」写传承之趣——既是对下一代的教化,也是自己的精神享受。全诗温情而有责任感,是文人传承文化的自觉。

相关诗词