邻居送梅子朱樱

宋 · 赵蕃

译文

山居蔬果少,口腹每劳人。

住在山中蔬果稀少,口腹之欲常常劳烦他人。

梅子欣初食,樱桃并及新。

欣喜地初次品尝梅子,樱桃也一并送来了新鲜的。

供盐贫亦办,荐酪远无因。

佐盐蘸食即使贫穷也能办到,想配奶酪却因路远无从得到。

便可呼杯勺,数朝阴雨频。

正好可以唤来杯盏对饮,连日来阴雨绵绵不断。

赏析

题解
此诗邻居送梅子朱樱。山居蔬果少而口腹每劳人,梅子欣初食而樱桃并及新。供盐贫亦办而荐酪远无因,便可呼杯勺而数朝阴雨频。

逐句解读
「山居蔬果少,口腹每劳人」——山居蔬果少,口腹每每劳人。山居之少。

「梅子欣初食,樱桃并及新」——梅子欣然初食,樱桃一并及新。梅子樱桃。

「供盐贫亦办,荐酪远无因」——供盐贫困也能办,荐酪远来无因。贫能供盐远无酪。

「便可呼杯勺,数朝阴雨频」——便可呼唤杯勺,数朝阴雨频繁。阴雨频杯勺。

艺术手法
一、以少写山:蔬果少、口腹劳,以少写山居之艰。二、以梅樱写时:梅子初食、樱桃及新,以梅樱写初夏之时。三、以杯勺收束:「便可呼杯勺」以杯勺收束,阴雨频仍唯酒可慰。

总体评价
此诗以邻居送果为题,写山居之少与阴雨之频。

「梅子欣初食,樱桃并及新」写果新之喜最为生动。全诗短小而山居之趣与艰并存。

相关诗词