两日不见在伯风雨中有怀因以简之

宋 · 赵蕃

译文

卧闻急雨响林柯,想见江头声更多。

躺卧中听到急雨敲响林间树枝,想来江边风雨声更加猛烈。

两日不来百忧集,一杯犹忆醉时歌。

两日不见你百般忧愁聚集,一杯酒尚且忆起醉时高歌。

已孤柿栗霜天熟,其柰衣裘卒岁何。

已经辜负了霜天中成熟的柿栗,又怎能对付岁末御寒的衣裘。

掾奉酸寒古云叹,治时还重力田科。

属官俸禄微薄寒酸古人已有感叹,治世之时还是应当重视农耕。

赏析

题解
此诗为赵蕃两日不见在伯因风雨中有怀而简之之作。诗中写卧听急雨声响林柯,想见江头声音更多,两日不来百忧交集,一杯犹忆醉时之歌,已孤负了柿栗霜天成熟,无奈衣裘卒岁之费何,掾吏奉酸寒古人有叹,治时还当重农力田之科。

逐句解读
「卧闻急雨响林柯,想见江头声更多」卧听急雨声响林间树枝,想见江头声音更多。

「两日不来百忧集,一杯犹忆醉时歌」两日不来百忧交集,一杯犹忆醉时之歌。

「已孤柿栗霜天熟,其柰衣裘卒岁何」已孤负了柿栗霜天成熟,无奈衣裘卒岁之费何。

「掾奉酸寒古云叹,治时还重力田科」掾吏奉酸寒古人有叹,治时还当重农力田之科。

艺术手法
一、以听觉写雨:「卧闻急雨响林柯」以卧听写雨声,以林柯之响写雨之大,从室内到室外。二、以想象拓展:「想见江头声更多」以想象写江头雨声之盛,空间拓展自然。三、以忧与忆交织:「百忧集」与「醉时歌」交织,现实的忧与往日的乐对比。四、以农事收束:末句「治时还重力田科」以重农力田为治世之道,将个人感慨上升到治国理念。

总体评价
此诗以怀人为框架,以雨景为引子,以忧贫为核心,以重农为归趣。诗中对贫寒的感慨真实深切,对农事的关注体现了赵蕃的务实精神。全诗格调质朴而情感真挚,在怀人诗中别具现实关怀。

相关诗词