连雨书事

宋 · 赵蕃

译文

麦熟蚕将老,晴须雨不宜。

麦子已经成熟蚕儿即将结茧,这时需要晴天而不宜下雨。

频年荒已甚,一饱此为期。

连年荒灾已经非常严重,一顿饱饭就是此期的盼望。

陛下故勤理,尔民无怨咨。

陛下特意勤勉治理,你们百姓不要抱怨咨嗟。

磨镰亦装簇,晴日会当披。

磨好镰刀也装好麦簇,晴天到来时一定要抢收展开。

赏析

题解
此诗写连雨天气对麦收蚕事的影响。麦已熟而蚕将老,此时最需晴日而非雨水——农时与天气的矛盾。频年荒歉而一饱为期,皇帝勤理而百姓无怨——政治的安抚。末以磨镰装簇待晴收割作结,写出了农人的坚韧与期盼。

逐句解读
「麦熟蚕将老,晴须雨不宜」:麦子已经成熟蚕儿即将结茧,这时候需要晴天而不宜下雨。麦熟蚕老是农忙时节,晴须雨不宜是此时最迫切的天气需求——晴天对麦收蚕事至关重要。

「频年荒已甚,一饱此为期」:连年荒灾已经非常严重,一顿饱饭就是此期的盼望。频年荒写灾荒之持久,一饱为期写期望之卑微——不求丰年只求一饱,足见灾情之重。

「陛下故勤理,尔民无怨咨」:陛下特意勤勉治理,你们百姓不要抱怨咨嗟。故勤理写朝廷的用心,无怨咨是劝民之语——政治的安抚与百姓的忍耐。

「磨镰亦装簇,晴日会当披」:磨好镰刀也装好了麦簇,晴天到来时一定要抢收。磨镰是准备收割,装簇是准备晾晒,会当披即一定要展开——农人并未因雨而放弃,时刻准备着抢收。

艺术手法
一、农时与天气的矛盾:麦熟蚕老是最关键的农时,而连雨偏偏是最不合时宜的天气,农时不可违而天时不配合,矛盾尖锐。二、「频年荒已甚」与「一饱此为期」的落差:连年灾荒而仅求一饱,从大规模的灾难收束到最基本的期望,以卑微的愿望反衬灾情的严重。三、末联以动作收束——磨镰装簇是未雨绸缪的实干,会当披是等待晴日的坚定,农人的韧性在最朴素的动作中得到体现。

总体评价
此诗以连雨对农事的影响为题,写出了农人在天时不利时的坚韧。麦熟蚕老的紧迫、频年荒甚的苦难、朝廷安抚的政治、磨镰装簇的准备,从天时到人事再到个人行动,层次分明。末联磨镰装簇的动作写出了农人不向天命低头的精神,格调沉实而有力量。

相关诗词