连雨即事

宋 · 赵蕃

译文

官居如穴还如巢,数闲编竹仍结茅。

官居如洞穴又如鸟巢,几间编竹还结着茅草。

淫霖更值七八月,凉冷不待秋冬交。

连绵阴雨又遇上七八月,凉冷不等到秋冬之交便来了。

岂惟寒近感蟋蟀,更为役久悲蟏蛸。

岂止寒冷近了感叹蟋蟀,更因役使长久悲叹蟏蛸。

偶兹得句付排闷,嬾复多言强解嘲。

偶然得句交给排解苦闷,懒得多言勉强自我解嘲。

赏析

题解
此诗连雨即事。官居如穴还如巢而数间编竹仍结茅,淫霖更值七八月而凉冷不待秋冬交。岂惟寒近感蟋蟀而更为役久悲蟏蛸,偶兹得句付排闷而嬾复多言强解嘲。

逐句解读
「官居如穴还如巢,数闲编竹仍结茅」——官居如洞穴又如鸟巢,几间编竹还结着茅草。居处之陋。

「淫霖更值七八月,凉冷不待秋冬交」——连绵阴雨又遇上七八月,凉冷不等到秋冬之交。秋雨之寒。

「岂惟寒近感蟋蟀,更为役久悲蟏蛸」——岂止寒冷近了感叹蟋蟀,更因役使长久悲叹蟏蛸。寒与役之悲。

「偶兹得句付排闷,嬾复多言强解嘲」——偶然得句交给排解苦闷,懒得多言勉强自我解嘲。以诗排闷。

艺术手法
一、以穴巢写居:如穴如巢,以居处之陋写官居之苦。二、以虫写感:蟋蟀感寒近、蟏蛸悲役久,以虫写人之感。三、以诗排闷:得句排闷、强解嘲,以诗排闷自遣。

总体评价
此诗以连雨即事为题,写官居之苦与连雨之寒。

「岂惟寒近感蟋蟀,更为役久悲蟏蛸」写寒役之悲最为真切。全诗以雨为线而苦闷自遣。

相关诗词