连雨独饮偶书四首 其一

宋 · 赵蕃

译文

缘山灌木长,遶舍芳草积。

沿山灌木生长,绕舍芳草积聚。

敢希陶渊明,自谓张仲蔚。

岂敢希冀比肩陶渊明,只自比张仲蔚而已。

出门无所诣,闭户聊自得。

出门没有什么去处,闭门姑且自得其乐。

简编或倦𠙆,壶觞恣酣适。

看书有时疲倦了,就放纵饮酒酣畅适意。

赏析

题解
此为连雨独饮偶书四首之一,写缘山灌木、遶舍芳草的居处环境,自比张仲蔚之隐居而不敢比陶渊明,出门无所去处则闭户自得,简编倦看则以饮酒为乐。

逐句解读
「缘山灌木长,遶舍芳草积」——沿山灌木生长,绕舍芳草积聚。写居处的自然景致。

「敢希陶渊明,自谓张仲蔚」——岂敢希冀比肩陶渊明,只自比张仲蔚而已。以古人自比而自谦。

「出门无所诣,闭户聊自得」——出门没有什么去处,闭门姑且自得其乐。写隐居的日常。

「简编或倦𠙆,壶觞恣酣适」——看书有时疲倦了,就放纵饮酒酣畅适意。以读书饮酒收束。

艺术手法
一、对偶精工:缘山与遶舍、灌木与芳草、出门与闭户,对偶自然。二、用典自谦:陶渊明为隐逸之宗,张仲蔚为隐居不仕之人,以张自比而以陶为不可企及的标准,自谦有度。三、日常白描:闭户自得、读书倦则饮酒,写隐居的日常,不加渲染而自有意趣。

总体评价
此诗以连雨独饮为背景,写隐居生活的自得。

「敢希陶渊明,自谓张仲蔚」以古人自比而自谦,格调谦和。

「简编或倦𠙆,壶觞恣酣适」以读书饮酒的日常收束,闲适而有品味。全诗短小而格调清雅,是赵蕃闲居诗的典型风格。

相关诗词