连雨独饮偶书四首 其四

宋 · 赵蕃

译文

伯伦无他文,一颂自不朽。

刘伶没有别的文章,一篇《酒德颂》便足以不朽。

渊明饮酒诗,乃至二十首。

陶渊明的饮酒诗,竟多达二十首。

未易多寡论,俱能金石寿。

不容易以多少来评论优劣,都能像金石一样传之久远。

我乏二子辞,徒然老耽酒。

我缺少这两位的才华辞采,徒然地年老了还沉溺于酒。

赏析

题解
此为连雨独饮偶书四首之末章,以刘伶一颂不朽、陶渊明饮酒诗二十首为参照,感叹自己既无二人之辞才,只是徒然老于嗜酒。

逐句解读
「伯伦无他文,一颂自不朽」——刘伯伦没有其他的文章,一篇《酒德颂》自然就不朽了。以刘伶之颂为标杆。

「渊明饮酒诗,乃至二十首」——陶渊明的饮酒诗,竟有二十首之多。以陶渊明之作为参照。

「未易多寡论,俱能金石寿」——不易以多寡来论高低,都能如金石般长寿流传。写二人各有千秋。

「我乏二子辞,徒然老耽酒」——我缺少二位的辞才,只是徒然老于嗜酒而已。以自谦收束。

艺术手法
一、以古自镜:以刘伶一颂、陶渊明二十首饮酒诗为镜,照出自己的不足。二、对比自谦:刘、陶之不朽与自己之徒然对比,谦逊而不自弃。三、收束有力:「徒然老耽酒」以自嘲收束,在自谦中不失洒脱。

总体评价
此诗以刘伶、陶渊明为参照,在自谦中表达了对诗酒传统的敬意。

「我乏二子辞,徒然老耽酒」以坦诚的自嘲收束,虽不如古人却不以嗜酒为耻。全诗短小而议论精当,是连雨独饮组诗的恰当收尾。

相关诗词