连雨独饮偶书四首 其三

宋 · 赵蕃

译文

人无送酒钱,官无种秫田。

没有人送来买酒的钱,当官也没有种糯米的田地。

邻家頼可赊,醉过春风颠。

幸亏可以到邻家赊酒,醉醺醺度过春风的颠狂。

春风急雨颠,梅黄更连连。

春风中急雨颠狂,梅子黄时雨更是连连不断。

不念陋巷士,其贫类颜渊。

不念陋巷中的士人,他的贫穷如同颜渊一般。

赏析

题解
此为连雨独饮偶书四首之三,写无人送酒、无田种秫的窘迫,赖邻家赊酒醉过春风,而春风急雨、梅黄连绵,不念陋巷之士贫困如颜渊。

逐句解读
「人无送酒钱,官无种秫田」——没有人送酒钱来,官府也没有种秫的田地。写无酒可饮的困境。

「邻家頼可赊,醉过春风颠」——幸赖邻家可以赊账,醉过了春风的颠狂。写赊酒度日。

「春风急雨颠,梅黄更连连」——春风急雨颠狂,梅黄时节雨水更是连绵不断。写天气的恶劣。

「不念陋巷士,其贫类颜渊」——不念及陋巷中的士人,他的贫困如同颜渊。以颜渊自比,感叹无人关怀。

艺术手法
一、对比映衬:邻家的赊酒与自己的无钱对比,春风颠与陋巷贫对比。二、用典自比:以颜渊居陋巷之典自比,将个人的贫困上升到贤者之贫的层面。三、双关含蓄:「春风急雨颠」既写天气也暗写世道的颠沛。

总体评价
此诗以连雨中赊酒度日为题材,写出了贫困中的无奈与自怜。

「不念陋巷士,其贫类颜渊」以颜渊自比,将个人的贫困与古贤的困境相联系,含蓄而有尊严。全诗短小而感慨深沉。

相关诗词