连雨独饮偶书四首 其二

宋 · 赵蕃

译文

自昔嗜酒徒,往往皆能诗。

从古以来嗜酒之人,往往都能作诗。

诗亦何与酒,胡为必相资。

诗与酒又有什么关系呢?为什么必须相互资助?

我诗既不工,我酒还复漓。

我的诗本来就不工整,我的酒也不够醇厚。

颓然亦复醉,信笔辄书之。

颓然地也就醉了,信笔就写下这些。

赏析

题解
此为连雨独饮偶书四首之二,写自古嗜酒之人往往能诗,诗与酒本无必然关系却常相辅相成,自谦诗不工酒不醇,颓然醉后信笔书写。

逐句解读
「自昔嗜酒徒,往往皆能诗」——从古以来嗜酒之人,往往都能作诗。写酒与诗的传统关联。

「诗亦何与酒,胡为必相资」——诗与酒又有什么关系呢?为什么必须相互资助?以反问探究诗酒关系的本质。

「我诗既不工,我酒还复漓」——我的诗本来就不工整,我的酒也不够醇厚。自谦诗酒俱不佳。

「颓然亦复醉,信笔辄书之」——颓然地也就醉了,信笔就写下这些。以醉中作诗收束。

艺术手法
一、自问自答:「诗亦何与酒,胡为必相资」以反问探究诗酒关系,引人思考。二、自嘲幽默:自谦诗不工酒不醇,而在颓然醉中信笔书写,自嘲中有洒脱。三、短小精悍:全诗仅八句,却完整地表达了诗酒关系与个人创作态度。

总体评价
此诗以诗酒关系为话题,写得轻松洒脱。

「诗亦何与酒,胡为必相资」以反问的方式探究诗酒关系的本质,虽无答案却引人深思。

「颓然亦复醉,信笔辄书之」以醉中信笔的形象收束,将诗酒合一的传统化为个人的创作实践,率真而有味。

相关诗词