连雪不已复作绝句咏之及六而止殆未免不愁冻杀之诮也 其一

宋 · 赵蕃

译文

粲粲初投米,飘飘旋落花。

雪初降时如同白米粒般纷纷落下,继而飘飘扬扬如花瓣飞舞。

巷深迷吠犬,林合误归鸦。

深巷之中犬吠声被雪迷乱,密林合拢使归巢的乌鸦也迷失了方向。

赏析

题解
此为赵蕃咏雪六首之一。题目甚长,意为连日降雪不已,作绝句咏之,写到第六首为止,恐怕难免被人讥笑担忧冻死。诗中描写初雪飘落的景象:米粒般的雪粒化为花瓣般的大雪,巷深犬吠难辨,林密归鸦误投,写尽雪中的迷茫与幽趣。

逐句解读
「粲粲初投米」——雪初降时如同白米粒般纷纷落下,「粲粲」为鲜明洁白之貌。

「飘飘旋落花」——继而飘飘扬扬如花瓣飞舞,写雪由小变大的过程。

「巷深迷吠犬」——深巷之中犬吠声也被雪声迷乱,听觉的朦胧写雪之盛。

「林合误归鸦」——密林合拢使归巢的乌鸦也迷失了方向,视觉的迷离写雪之密。

艺术手法
一、比喻精巧:以「米」喻小雪、以「花」喻大雪,两个比喻写出雪由小到大的动态过程,生动传神。二、视听结合:前两句写视觉(粲粲、飘飘),后两句写听觉(迷吠犬)与视觉(误归鸦),多感官描写使雪景更为立体。三、侧面烘托:不正面写雪之大,而以犬迷、鸦误来侧面烘托,含蓄而有力。

总体评价
此诗写初雪之景细致入微,以米粒与花瓣的比喻写雪的变化过程尤为精妙。后两句以犬与鸦的反应侧面烘托雪之盛大,不着一「大」字而雪之大自见。赵蕃咏雪诗不尚奇丽,而以体物之细、观察之微取胜,此首可见其功力。

相关诗词