连日欲雨辄为风所败

宋 · 赵蕃

译文

不雨又一月,望霓空众心。

又一个月不下雨了,望云霓只是让众人空等。

雷师非敢怠,风伯故相侵。

雷神并非敢于怠慢,风神却故意来侵扰。

国祀居常典,天诛徯下临。

国家祭祀是日常典礼,上天惩罚等待着降临。

谁能奋韩笔,并为丐商霖。

谁能奋起如韩愈之笔,一并求取如商汤之甘霖。

赏析

题解
此诗写连日欲雨却为风所败的无奈。不雨又一月而望霓空众心——久旱之下的普遍失望。雷师不敢怠慢而风伯故意相侵——风雨神灵的不合。国祀是常典而天诛待下临——官方的祈雨与上天的回应。末以谁能奋韩笔、并为丐商霖收束——渴望有人如韩愈作祭文、商汤求甘霖般解决旱情。

逐句解读
「不雨又一月,望霓空众心」:又一个月不下雨了,望云霓只是让众人空等。又一月写旱期之长,空众心写希望之反复落空——一个月的等待换来的仍是失望。

「雷师非敢怠,风伯故相侵」:雷师并非敢于怠慢,风伯却故意来侵扰。雷师与风伯是神话中的风雨之神,非敢怠即雷神也想下雨,故相侵即风神故意阻止——以神话解释天气,写出了欲雨为风所败的无奈。

「国祀居常典,天诛徯下临」:国家祭祀是日常的典礼,上天的惩罚等待着降临。国祀即官方祈雨,天诛即天降惩罚,徯下临即等待降临——官方祈雨未果,暗示天意未回。

「谁能奋韩笔,并为丐商霖」:谁能奋起如韩愈之笔,一并求取如商汤之霖。韩笔即韩愈作祭鳄鱼文的勇气,商霖即商汤桑林祈雨而得甘霖——渴望有韩愈的勇气与商汤的诚心来解决旱灾。

艺术手法
一、神话拟人的手法:雷师与风伯的矛盾,以神灵的人格化解释天气——雷欲雨而风阻之,拟人化的叙事比纯客观的描述更有趣味。二、「非敢怠」与「故相侵」的语气对比:雷师不敢怠慢(是无奈的),风伯故意侵扰(是主动的),被动与主动的对立使矛盾更加尖锐。三、尾联以韩愈与商汤两个典故收束——韩愈之笔是文人的力量,商汤之霖是君王的诚心,文与政的双重期待写出了对旱灾解决的迫切渴望。

总体评价
此诗以连日欲雨为风所败为背景,写出了旱灾中人对天意的无奈与对解旱的渴望。雷师风伯的神话叙事使天气的变化有了戏剧性,国祀天诛的政治话语则将旱灾上升到了国家层面。末联韩笔商霖的双重期待——文人的力量与君王的诚心——是对旱灾解决的最大期望,格调由无奈而转向期待,深沉而有力。

相关诗词