连日风雨有怀沈仲良欧阳全真

宋 · 赵蕃

译文

满城风雨重阳近

满城风雨重阳节将近

此句岂惟时节咏

这句诗难道只是吟咏时令吗

古今凡历几诗人

古往今来经历了多少诗人

独觉柯山有余韵

唯独觉得柯山的诗别有余韵

临川之谢东莱吕

临川的谢氏和东莱的吕氏

往往怀潘用兹语

往往怀念潘岳而用此语

我尝评此七字句

我曾评价这七个字的诗句

政似江边乌臼树

正好似江边的乌臼树

去年此节虽凄凉

去年这个时节虽然凄凉

和诗有沈与欧阳

却有沈仲良和欧阳全真与我唱和

今年愁绝不可道

今年的愁苦绝顶难以言说

三人各在天一方

我们三人各自远在天涯一方

赏析

题解
此诗为赵蕃连日风雨有怀沈仲良欧阳全真之作,写满城风雨重阳将近,此句岂只是时节之咏。古今凡经历几多诗人,独觉柯山有余韵。临川之谢东莱之吕,往往怀潘用此语。我曾评此七字句,正如江边乌臼树。去年此节虽然凄凉,和诗有沈与欧阳。今年愁绝不可言说,三人各在天之一方。全诗以怀友为主题,写出对诗韵的品评与对友人的思念。

逐句解读
「满城风雨重阳近,此句岂惟时节咏」——满城风雨重阳将近,此句岂只是时节之咏。

「满城风雨近重阳」即潘大临之名句。此句不只是时节之咏——有更深的余韵。

「古今凡历几诗人,独觉柯山有余韵」——古今凡经历几多诗人,独觉柯山有余韵。

「柯山」即张耒之号。张耒之诗有余韵——评其高于他人。

「临川之谢东莱吕,往往怀潘用兹语」——临川之谢东莱之吕,往往怀潘用此语。谢逸与吕本中——都用潘大临之句怀人。以诗写怀——以句写人。

「我尝评此七字句,政似江边乌臼树」——我曾评此七字句,正如江边乌臼树。

「乌臼树」即秋天红叶之树。此句如乌臼——秋色之浓,雨意之深。

「去年此节虽凄凉,和诗有沈与欧阳」——去年此节虽然凄凉,和诗有沈与欧阳。去年重阳虽凄——但有友人唱和。

「今年愁绝不可道,三人各在天一方」——今年愁绝不可言说,三人各在天之一方。今年更愁——三人分散各地,无法唱和。

艺术手法
一是以「满城风雨近重阳」之成句入诗,以名句写名评,以经典写评论。二是以「柯山余韵」写张耒之诗高于他人,以人写标准。三是以「乌臼树」喻七字句之妙,以树写句,以秋色写诗意。四是以「去年有和」与「今年分散」的对比写友之难得与失,以时间写聚散。

总体评价
此诗以怀友为主题。赵蕃以「满城风雨」之名句入诗,以「柯山余韵」写张耒之高,以「乌臼树」写句之妙,以「去年有和今年分散」写聚散之变,在怀友中写出了对诗韵的品评与对友人的思念。全诗以评入怀,以句写人,文采与情感兼备。

相关诗词