莲荡

宋 · 赵蕃

译文

舟涉越溪悲,梯攀玉井危。

乘船渡过越溪令人悲伤,攀梯登上玉井令人心惊。

何如澹成映,更有绿相欹。

怎如淡淡的水光相互映照,更有碧绿的荷叶相互倾斜。

不作骚人恨,频成谢客诗。

不写骚人离愁别恨的诗篇,却频频作出像谢灵运那样的山水诗。

钓船如许坐,蓑笠不辞披。

就这样坐在钓鱼船上,披上蓑衣戴上斗笠也不推辞。

赏析

题解
此诗为莲荡之作,以莲荡的闲适与诗人的自适为主旨。诗人以舟涉越溪悲与梯攀玉井危的涉溪与攀井写两种险途,又以何如澹成映与更有绿相欹的澹映与绿欹写莲荡的景致,末以不作骚人恨与频成谢客诗的不恨与频诗与钓船如许坐与蓑笠不辞披的钓坐与披蓑收束。

逐句解读
「舟涉越溪悲,梯攀玉井危」——乘舟涉过越溪令人悲伤,攀登梯子到玉井令人危险。

「涉溪悲」言水路之忧,「攀井危」言旱路之险,以涉溪与攀井写两种险途——水路悲伤而旱路危险。

「何如澹成映,更有绿相欹」——哪里比得上淡然成映,更有绿荷相互欹侧。

「澹成映」言水光淡映,「绿相欹」言荷叶相倚,以澹映与绿欹写莲荡的景致——水淡而荷绿,宁静而优美。

「不作骚人恨,频成谢客诗」——不做骚人的怨恨,频频写成谢客的诗。

「骚人恨」言屈原之怨,「谢客诗」言谢灵运之山水诗,以不恨与频诗写创作态度——不写怨恨之辞而多写山水之诗。

「钓船如许坐,蓑笠不辞披」——钓船就像这样坐着,蓑衣斗笠不辞穿戴。

「钓船坐」言船中垂钓,「不辞披」言不怕穿戴,以钓坐与披蓑收束——在钓船上穿着蓑笠垂钓,是最自在的生活。

艺术手法
全诗以莲荡的闲适与自适交织。首联以「涉溪悲」与「攀井危」的两种险途写对照。颔联以「澹成映」与「绿相欹」的淡与绿写景致最见宁静——水淡荷绿写出了莲荡最安详的画面。颈联以「不作骚人恨」与「频成谢客诗」的怨与游对举写态度最有选择——不写怨辞而多写游诗,以谢灵运替代屈原。末联以「钓船坐」与「不辞披」的钓与蓑收束写自适。

总体评价
此诗以莲荡的闲适写自适的生活。

「不作骚人恨,频成谢客诗」是全诗最有选择的收束——不写屈原式的怨恨而写谢灵运式的山水诗,以游观取代怨愤写出了最达观的创作态度。末联以钓船蓑笠收束则写出了最自在的生活——穿着蓑衣斗笠在钓船上垂钓,这种简朴而自由的生活正是诗人的理想。

相关诗词